W tym czasie przebywają potężne ławice dorszy, które przypływają tu na tarło z morza Barentsa.
During this time period, you can see many huge cod shoals, which are coming here to spawn, from the Barents Sea.
To wszystko są piękne wspomnienia, choć mój pierwszy kontakt z Morzem Barentsa był traumatyczny - w 2007 r. jedna z naszych turystek postanowiła właśnie tutaj popełnić samobójstwo, rzucając się z pokładu.
I treasure all of these memories, though my first contact with the Barents Sea was traumatic - in 2007, one tourist decided to commit suicide here by jumping into the waves.
Po wybraniu odpowiednich materiałów i wymiarów przeprowadzono testy w pełnej skali w Morzu Barentsa, na kompletnym urządzeniu zaprojektowanym do przewożenia śmigłowcem.
After appropriate materials and dimensions had been selected, full-scale tests were conducted in the Barents Sea on a complete unit designed for helicopter transport.
Zatrzymujemy się na chwilę na skraju cyrku, który dominuje nad całą tundrą biegnącą w dół do Morza Barentsa.
We stop for a moment at the edge of a circus, which dominates the whole tundra running down to the Barents Sea.
Co więcej, to samo może nastąpić w przypadku podobnego projektu na Morzu Barentsa.
In addition, such may also be the case of other projects in the Barents Sea.
Naukowcy szacują, że w Morzu Barentsa znajdują się 72 tys. ton tworzyw sztucznych.
Scientists estimate that there are 72,000 tons of plastic in the Barents Sea.
Na Morzu Barentsa widać doskonale, co właściwie wyczyniamy na naszej planecie.
In the Barents Sea, you can see exactly what we are doing to our planet.
Na Morzu Barentsa zdarzają się jeszcze bardziej niezwykłe spotkania.
Sometimes even more extraordinary encounters take place in the Barents Sea.
W obrębie Morza Barentsa występują zatoki.
Phytoplankton bloom in the Barents Sea.
Zbadanie procesów i sił wymuszających, które kształtują napływ Wody Atlantyckiej do Morza Barentsa, włączając w to oddziaływanie wymuszeń wiatrowych i sił wyporności oraz rolę fal topograficznych.
To investigate process and forcing that determines the inflow to the Barents Sea including effects of wind and buoyancy forcing, and the role of topographic waves.
Norwegia zetknęła się z problemem gwałtownie zmniejszających się zasobów ryb w Morzu Barentsa, który wymagał podjęcia działań, mających na celu upewnienie Norwegów, że przyszłe pokolenia będą mogły nadal korzystać z owoców morza oferowanych przez czyste wody norweskich mórz.
In the eighties, Norway faced rapidly diminishing fish stocks in the Barents Sea, and had to take action to ensure future generations could enjoy seafood from the cold, clear waters of Norway.
Instynktownie ogromne ławice dorsza wracają z głębin Morza Barentsa na swoje pierwotne tarliska, przemierzając długi dystans, aby dotrzeć na północne krańce Norwegii.
Driven by instinct, great multitudes of cod return from the depths of the Barents Sea to their original spawning grounds all the way off the coast of northern Norway.
Każdego roku w okresie późnej zimy i wczesnej wiosny tzw. "Skrei" - wielkie dorsze pelagiczne z Morza Barentsa - gromadzą się bisko wybrzeża północnej Norwegii w poszukiwaniu jedzenia i w celu złożenia ikry.
Every year during late winter and early spring the so called "Skrei" - the big pelagic cods from the Barents Sea - gathers close to the coastline of northern Norway of to eat and spawn.
