Examples with "Basaraba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niewielkiej armii wołoskiej Basaraba, składającej się z konnicy i pieszych łuczników oraz miejscowych chłopów i pasterzy, udało się wciągnąć w zasadzkę i pobić 30-tysięczną armię węgierską w górzystym regionie na pograniczu Oltenii i Severinu.
The small Wallachian army led by Basarab, formed of cavalry and foot archers, as well as local peasants, managed to ambush and defeat the 30,000-strong Hungarian army, in a mountainous region near the border between Oltenia and Severin.
Należał do starego wołoskiego rodu, którego członkowie zostali wygnani w XVII wieku przez księcia Mateusza Basaraba i osiedli w Mołdawii.
He belonged to an ancient Wallachian family, one of whose members had been banished in the 17th century by Prince Matei Basarab, and had settled in Moldavia.
Dowodzona bezpośrednio przez Basaraba armia wołoska liczyła prawdopodobnie mniej niż 10000 ludzi: po części kawalerii i pieszych łuczników; resztę stanowili zebrani naprędce miejscowi chłopi i górale-pasterze.
The Wallachian army, led by Basarab himself, probably numbered less than 10,000 men and consisted of cavalry, infantry archers, and some locally recruited peasants.
Według zapisków węgierskiej "Kroniki Ilustrowanej" z epoki Karol Robert miał odpowiedzieć posłom Basaraba: "On jest (tylko) pasterzem moich owiec, a ja ściągnę go za brodę z tych jego gór".
According to the Viennese Illuminated Chronicle, a contemporary account, Robert said about Basarab: "He is the shepherd of my sheep, and I will take him out of his mountains, dragging him by his beard."
Ty jesteś Vladem Trzecim, księciem Wołoszczyzny, drugim synem Basaraba, znanym także jako Vlad Tepes, Vlad Palownik, Dracula.
And you are Vlad the Third, prince of Wallachia, second son of the House of Basarab, also known as Vlad Tepes, Vlad the Impaler, Dracula.
Andere resultaten
Paderewski skomponował Nokturn B-dur z myślą o pięknej, kilkanaście lat starszej pianistce Raluce Bibesco-Bassaraba, księżnej Brancovan, z którą łączył go ponoć ognisty romans.
Paderewski composed the Nocturne in B flat major for the beautiful, several years older pianist Raluce Bibesco-Bassaraba, Princess Brancovan, with whom he allegedly had a fiery romance.
PAMIĘCI ÖZGÜRA BAŞARANA... DOMY ORTAKÖY Deniz?
Zorientowawszy się, że Basarab uciekł w góry, postanowił go ścigać.
He realised that Basarab had fled into the mountains and decided to give chase.
Liliana BASARAB, żyje i pracuje w Rumunii.
Liliana BASARAB, lives and works in Romania.
Hotel położony w Bukareszcie, pomiędzy dworcami kolejowymi Basarab i Gara de...
Hotel Basarab is located in Bucharest, between the Basarab and the Northern Train Station,...
Hotel Cameliei położony jest 600 metrów od stacji kolei i metra Basarab w Bukareszcie.
Hotel Cameliei is situated 600 metres from Bucharest's Basarab Train and Metro Station.
Na początku XV wieku jego praprawnuk - Michał I Basarab - przeniósł stolicę do Târgovişte.
At the beginning of the 15th century his great-great-grandson - Michael I of Wallachia (also known as Michael I Basarab) - moved the capital to Târgovişte.
Hotel Basarab jest usytuowany w historycznej dzielnicy Bukareszt tuż obok Ateneum w Bukareszcie, Palace of Parliament i Pałac Cotroceni.
Hotel Basarab is a 2-star venue set just 2.2 km from Village Museum, Triumph Arch and Palace of Parliament.
