Vertaling van "Bayaka" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ekipa jest całkowicie zależna od przewodników Bayaka.
Nie ustawiłbym tego miejsca, gdyby nie było ludzi Bayaka.
I couldn't rig this place if the Bayaka weren't here.
Lecz jest tu coś jeszcze, co Bayaka cenią równie wysoko.
But there's something else found here that the Bayaka prize just as highly.
Czy to używając rzeki jako bębnów czy przez włączanie odgłosów zwierząt do pieśni śpiewanych przy pracy Bayaka uważają muzykę za największy leśny dar.
Whether using a river as a drum kit or incorporating animal calls into their work songs the Bayaka consider music to be their greatest gift from the forest.
Miód to dla Bayaka płynne złoto, i są skłonni robić długie trasy, by go zdobyć.
Honey is liquid gold to the Bayaka, and they go to extraordinary lengths to gather it.
Gdy rano zszedłem, gdy Bayaka przyszli po mnie, poszedłem po kamerę i on ją wyciągnął z drzewa i przeżuł przez kable.
Got down this morning when the Bayaka came to collect me, went to look at the camera, and he'd pulled it out of the tree, and he'd chewed through the power cable.
Lecz jest tu coś jeszcze, co Bayaka cenią równie wysoko.
But there's something else found here that the Bayaka prize just as highly.
Tete jest w pełni świadom tego, jak niebezpieczne jest zbieranie miodu, lecz Bayaka uważają, że to odwaga czyni z nich mężczyzn, a cukier jest w lesie taką rzadkością, że miód jest najpożywniejszą rzeczą, jaką Tete może dać swej rodzinie.
Tete's fully aware how dangerous honey gathering is, but the Bayaka believe it's bravery that makes the man, and sugar is so scarce in these forests that honey is the best nutrition Tete can provide for his family.
Dla afrykańskiego plemienia Bayaka z Kotliny Kongo najbardziej inspirujące są odgłosy dżungli.
For the Bayaka tribe of Africa's Congo basin, it's the sounds of the jungle that most inspire them.
Gdy Louis wyrusza wraz z synem i żoną Samedi (z plemienia Bayaka) do Nowego Jorku, jego pozornie utopijny świat ulega zachwianiu.
When Louis leaves with his son by his Bayaka wife Samedi for a journey to New York City, his seemingly utopian world goes off kilter.
Maska z plemienia Bayaka, z Kongo Belgijskiego.
That's a Bayaka mask, from the Belgian Congo.
Tete jest w pełni świadom tego, jak niebezpieczne jest zbieranie miodu, lecz Bayaka uważają, że to odwaga czyni z nich mężczyzn, a cukier jest w lesie taką rzadkością, że miód jest najpożywniejszą rzeczą, jaką Tete może dać swej rodzinie.
Tete's fully aware how dangerous honey gathering is, but the Bayaka believe it's bravery that makes the man, and sugar is so scarce in these forests that honey is the best nutrition Tete can provide for his family.
Miód to dla Bayaka płynne złoto, i są skłonni robić długie trasy, by go zdobyć.
Honey is liquid gold to the Bayaka, and they go to extraordinary lengths to gather it.
