Vertaling van "Bellmera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cykl ten jest cytatem z Bellmera, nie zaś jego prześmiewczym pastiszem.
This series is a quotation from Bellmer, not his mocking pastiche.
Konstrukcja lalki opartej na pierwszych formach stworzonych przez Bellmera.
The costruction of the doll, based on the first forms created by Bellmer.
Zarówno wystawa, jak i książka nigdy by nie powstały, gdyby nie życzliwość wielu osób, które podzielały naszą fascynajcę postacią i dziełem Bellmera.
Both, the exhibition and the publication would never exist, if not for kindness of many people, who share our fascination of character and works of Bellmer.
Eseista, krytyk sztuki, organizator wystaw i sympozjów poświęconych twórczości Hansa Bellmera.
An essayist, art critic, organizer of exhibitions and symposiums devoted to the output of Hans Bellmer.
Nie mogłem nie skojarzyć ich z lalkami Hansa Bellmera, urodzonego w Katowicach światowej sławy malarza, rzeźbiarza i grafika.
I could not associate them with dolls of Hans Bellmer, who was born in Katowice, the world-renowned painter, sculptor and graphic artist.
Pierwsze w Polsce tak obszerne i zarazem oryginalne omówienie dzieła Hansa Bellmera, rysownika, malarza i pisarza, urodzonego w Katowicach w 1902 roku.
The publication is first in Poland, broad and original summary of creation of Hans Bellmer, a draftsman, painter and writer, born in 1902 in Katowice.
Artystki z powodzeniem podejmują problem znany przynajmniej od twórczości Hansa Bellmera, realizowany przez Cindy Sherman, a w Polsce przez Zbigniewa Liberę.
The artists have successfully dwelled on the problem already known in the art by Hans Bellmer, then followed by Cindy Sherman, and by Zbigniew Libera in Poland.
O artystach: Simon Yotsuya/Kanemitsu Kobayashi (ur. 1944 r.) - twórca nowoczesnej formuły japońskiej lalki, inspirowanej bezpośrednio twórczością Hansa Bellmera.
Simon Yotsuya/ Kanemitsu Kobayashi (born in 1944) - the creator of modern formula of a Japanese doll inspired directly by the work of Hans Bellmer.
Wraz z Henrykiem Wańkiem współtworzył Towarzystwo Bellmera.
Together with Henryk Waniek he founded Bellmer Society.
Hipotetyczne relacje Bellmera z otoczeniem, mogące mieć wpływ na tematykę podejmowaną w jego twórczości.
The hypothetical relationship between Bellmer and his environment, which may have influenced the subject matter of his work.
Ilustracje zamieszczone w niniejszej książce są - w przeważającej większości - repordukcjami prac Bellmera, które pokazano na katowickiej wystawie.
Illustrations in the book are mostly reproductions of Bellmer's works shown at the exhibition.
30-minutowa praca video nie jest dosłowną próbą przedstawienia biografii Hansa Bellmera, zawiera jednak wiele jednoznacznych nawiązań do czasu spędzonego przez niego w Katowicach (od dnia narodzin artysty w 1902 aż do momentu wyjazdu w 1922).
The video doesn't try to recreate the artist's biography, however, it contains many references to the time spent by Bellmer in Katowice (from his date of birth 1902 until his departure in 1922).
Lalka Piaseckiego pojawia się nad brzegiem morza (fotomontaż), podobnie, jak u Bellmera w realnej przestrzeni (na drzewie), ale jest mechanizmem postrzegania, gdyż skrywa się w mechanicznym oku kamery fotograficznej.
The Doll by Piasecki appears at the seaside (photomontage), that is in a real space, as was the case with Belmer's (on a tree).
