Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bertholda
Vertaling van "Bertholda" in Engels
Berthold
Przepisy podane w XV-wiecznych niemieckich podręcznikach do pirotechniki bezpośrednio pochodzą od receptury opracowanej przez Bertholda.
The recipes given in the 15th-century German manuals for pyrotechnics would then be directly derived from the recipe as developed by Berthold.
Ekspozycja była więc nie tylko osobistym triumfem Bertholda Beitza i wizerunkowym sukcesem firmy Krupp, ale wykorzystana została także jako miejsce do politycznej autopromocji.
Thus the show was not only a personal triumph for Berthold Beitz and a PR success for the Krupp company, but was also recognised as a platform for political self display.
jego małą przyjaciółkę Sally, i... Bertholda.
and his little friend Sally, and... Berthold.
"Król wykrawania wibracyjnego" Sukces firmy TRUMPF w latach cudu gospodarczego jest ściśle związany z wynalazczością młodego Bertholda Leibingera, który dzięki nożycom wibracyjnym wprowadza innowacyjne i wydajne urządzenie do obróbki.
TRUMPF's success in the period of Germany's economic miracle is closely linked with the inventiveness of the young Berthold Leibinger, who launches an innovative and profitable machine for sheet metal processing - the copy nibbling machine.
Księga druga opisuje wydarzenia z lat 1196-1198: przybycie drugiego biskupa, Bertholda z Hanoweru i jego śmierć w bitwie z Liwami nieopodal miejsca gdzie obecnie wznosi się stolica Łotwy - Ryga.
The second book, "On bishop Berthold" describes events between 1196 and 1198: the arrival of the second bishop of Ikšķile Berthold of Hanover and his death in the battle with Livonians near what later became the town of Riga.
Z drugiej strony, quasi-dyplomatyczne zabiegi Bertholda Beitza na rzecz Polski oraz objęcie po wyborach jesienią 1961 roku stanowiska Ministra Spraw Zagranicznych przez Gerharda Schrödera (CDU) oznaczały początek "polityki małych kroków" ku normalizacji stosunków.
On the other hand the quasi-diplomatic missions to Poland by Berthold Beitz, and Gerhard Schröder's (CDU) appointment to the foreign office after the elections in autumn 1961 marked the start of a "policy of small steps" leading to the normalisation of relationships.
Trzy stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji panów Sonny'ego BERTHOLDA, Nielsa LARSENA i Madsa LEBECHA.
Three seats of alternate members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Sonny BERTHOLD, Mr Niels LARSEN and Mr Mads LEBECH.
pani Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, na miejsce pana Sonny'ego BERTHOLDA,
Mrs Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in place of Mr Sonny BERTHOLD,
Wyjaśniliśmy panu kwestię promieni Bertholda i ich działanie.
We've explained the Berthold rays to you, and their effect.
Nie ma też wątpliwości, że promienie Bertholda są zabójcze.
There's also no question of the fact that berthold rays are incontrovertibly deadly.
Widzisz, one żyją dzięki promieniom Bertholda.
You see, they actually thrive on Berthold rays.
Zameczek leśny Aichelburg Po przedwczesnej śmierci oświęconego właściciela posiadłości Bertholda Aichelburga wdzięczni mu mieszkańcy zbudowali monument w postaci leśnego zameczku.
Following an untimely death of an enlightened land owner Berthold Aichelburg, the grateful locals built him a monument in the form of a forest castle.
W 1901 roku rozpoczęto prace budowlane pod kierownictwem K. Bertholda pochodzącego z Niemczy.
In 1901 there began construction works coordinated by K. Berthold who came from Niemcza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bertholda in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 19 ms.
