Biennale jest otwartym konkursem dla artystów malarzy.
The Biennale is an open competition for painters.
Biennale ma nauczyć i umożliwić rozwój w ramach twórczości manualnej.
The Biennale is intended to teach and enable the development of creativity in handicrafts.
Organizatorzy otworzyli całe Biennale dla publiczności, a także zrezygnowali z wszelkich nagród i klasyfikacji.
The organizers opened the whole Biennial for the audience as well as resigned from any awards and classifications.
Łódź Biennale pokazuje sztukę walczącą dziś.
The Łódź Biennial has shown the militant art of today.
Ekonomiczne i organizacyjne uwarunkowania spowodowały konieczność odstąpienia od kontynuacji Biennale.
Economic and organisational conditions caused the necessity to abandon the continuation of the Biennale.
Wszelkie pytania dotyczące używania logo Biennale również prosimy przesyłać na wyżej wymieniony adres.
All the questions concerning the use of the Biennale's logo please also direct to the above mentioned e-mail address.
Weneckie Biennale są miejscem spotkań awangardowych architektów z całego świata.
Venetian Biennale is a meeting place of avant-garde architects from the four corners of the world.
Ideą Biennale jest wykraczanie poza ramy klasycznego festiwalu muzyki poważnej.
The idea of the Biennale is to go beyond the framework of a festival of classical music.
I to nie tylko w naszym Biennale, ale na różnych innych imprezach tego typu na świecie.
And not only on our Biennale but other similar events all over the world as well.
Celem konkursu Biennale jest uchwycenie tych dokonań, które obecnie współtworzą pole współczesnej kultury i komunikacji.
Biennale's competition aims at grasping these achievements that currently co-create the field of contemporary culture and communication.
Zdecydowanie warto poświęcić chwilę, zwłaszcza że inne nadchodzące wydarzenia Biennale będą podobnie pobudzające do myślenia.
Definitely worth a while, especially that other upcoming Biennale events promise similarly stimulating food for thought.
Biennale stało się w ciągu ostatniej dekady jednym z najbardziej powszechnych i skutecznych sposobów pokazywania sztuki na świecie.
Biennale has become one of the most common and effective ways of showing art in the world.
Biennale to również swego rodzaju platforma dyskusyjna, gdzie poruszane są główne wyzwania i problemy, związane z architekturą we współczesnym świecie.
Biennale is also a discussion platform where the main challenges and problems related to architecture in the contemporary world are discussed.
