Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bildt
Vertaling van "Bildt" in Pools
This was also the spirit of Carl Bildt's message, and I do agree with this message based on empirical evidence during the Swedish Presidency and over the years and decades.
Taki był również sens przesłania Carla Bildta i zgadzam się z tym przesłaniem, opartym na empirycznych dowodach uzyskanych podczas prezydencji szwedzkiej oraz przez lata i dziesięciolecia.
Moreover, a number of free market reforms implemented during Ingvar Carlsson and conservative Carl Bildt (who was Prime Minister between 1991 and 1994) had helped raise the structural growth potential of the Swedish economy.
Co więcej, szereg wolnorynkowych reform wdrożonych przez Ingvara Carlssona i konserwatystę Carla Bildta (który był premierem od 1991 do 1994 r.) pomogły zwiększyć potencjał szwedzkiej gospodarki.
The Hungarian daily quotes German chancellor Angela Merkel, who is expected to attend the festivities in Sopron alongside Swedish foreign minister Carl Bildt, declaring that "Germany will always be grateful to the Hungarian people for showing such providential courage without asking for anything in return."
Węgierski dziennik przytacza słowa niemieckiej kanclerz Angeli Merkel, której oczekiwano w Sopron u boku szwedzkiego ministra spraw zagranicznych Carla Bildta: "Niemcy będą zawsze dziękować narodowi węgierskiemu za jego dalekowzroczną odwagę, nie oczekując nic w zamian".
May I start by warmly welcoming the new President-in-Office of the Council, Mr Bildt.
Na wstępie chciałabym gorąco powitać nowego urzędującego przewodniczącego Rady, pana Bildta.
Without Bildt and Sikorski, but with the Social Democratic Federica Mogherini directing EU foreign policy, I fear we are facing the onset of very difficult times for the West's policy towards the East.
Bez Bildta i Sikorskiego, ale z socjaldemokratką Federiką Mogherini u sterów polityki zagranicznej UE, obawiam się, że dość ciężkie czasy czekają politykę wschodnią Zachodu.
To be successful, Europe must be more ambitious, according to the former prime ministers of Denmark and Sweden, Poul Nyrup Rasmussen and Carl Bildt respectively.
Zdaniem byłych premierów Danii i Szwecji, Poula Nyrupa Rasmussena i Carla Bildta, sukces może odnieść tylko bardziej ambitna Europa.
Already last 2009, the EU Presidency represented by Swedish Foreign Minister Carl Bildt brought the issue to the attention of Minister of Foreign Affairs Mr Martynov.
Już w 2009 r. prezydencja UE reprezentowana przez ministra spraw zagranicznych Szwecji Carla Bildta zwróciła na tę kwestię uwagę ministra spraw zagranicznych Białorusi, Siergieja Martynova.
When did Bildt actually leave the board?
Gdy Bildt odszedł z zarządu?
As my colleague, Mrs Bildt, has said, it is time to send out a signal and to bring an end to isolation.
Jak powiedziała moja koleżanka pani Bildt, nadszedł czas, by wysłać sygnał i zakończyć izolację.
Carl Bildt further believes that "the EU's credibility in the world is largely dependent on the manner in which we resolve problems on our own doorstep."
Carl Bildt ocenia ponadto, że "wiarygodność UE w oczach świata zależy od naszej umiejętności rozwiązywania własnych problemów".
I was therefore very disappointed by what you said, Mr Bildt.
Dlatego bardzo rozczarowało mnie to, co pan powiedział panie przewodniczący Bildt.
Mr Bildt believes that Europe's potential to increase its global competitiveness through structural and economic reform is often underestimated.
Carl Bildt uważa, że często nie docenia się potencjału Europy w zakresie zwiększenia jej konkurencyjności na świecie poprzez reformy strukturalne i gospodarcze.
If I could just say one more thing about what Mr Bildt said concerning open doors, I would like to ask you not to forget that there are still other countries, not mentioned in today's document, which dream of EU membership.
Mówiąc jeszcze jedno zdanie o tym, o czym powiedział pan minister Bildt o otwartych drzwiach, chciałem prosić państwa, abyśmy nie zapominali, że są jeszcze inne narody, o których nie mówimy w dzisiejszym dokumencie, które marzą o członkostwie w Unii Europejskiej.
Synoniemen voor Bildt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 32 ms.
