Drużyna weszła na wrogi stadion gotowa do bitki ze swoimi rywalami.
The team entered the hostile stadium ready to rumble with their rivals.
Gdy nerwy puściły, wszyscy w barze wyglądali na gotowych do bitki.
With tempers flaring, everyone in the bar looked ready to rumble.
Nauczyłem się, jak prawidłowo rozbijać mięso na bitki.
I learned how to properly tenderize the meat for the cube steak.
Po rozbiciu mięsa, doprawiła bitki czosnkiem i pieprzem.
After pounding the meat, she seasoned the cube steak with garlic and pepper.
Kibice głośno skandowali, wyraźnie gotowi do bitki przed meczem.
The fans were chanting loudly, clearly ready to rumble before the match.
Banda zebrała się w zaułku, gotowa do bitki o sporne terytorium.
The gang gathered in the alley, ready to rumble over territory disputes.
Słabszy zawodnik wystąpił naprzód, zaskakująco spokojny, lecz wyraźnie gotowy do bitki.
The underdog stepped forward, surprisingly calm yet clearly ready to rumble.
Owinęła dłonie, zacisnęła rękawice i poczuła się gotowa do bitki.
She wrapped her hands, tightened her gloves, and felt ready to rumble.
Po tygodniach gadania rywale byli wreszcie gotowi do bitki.
After weeks of trash talk, the rivals were finally ready to rumble.
Obaj bokserzy mierzyli się wzrokiem, gotowi do bitki w ringu.
Both boxers stared each other down, ready to rumble in the ring.
Ochroniarze ustawili się w szeregu, gotowi do bitki, gdyby wybuchły zamieszki.
The security guards lined up, ready to rumble if trouble broke out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
