Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Boemund
Vertaling van "Boemund" in Engels
Boemund był zręcznym politykiem i odważnym żołnierzem o ogromnych ambicjach, których nie udało mu się zrealizować.
Bohemond was a skillful politician and a brave soldier with huge ambitions, which he failed to accomplish.
Boemund zgodził się je przyjąć dopiero po obietnicy oddania mu władzy nad miastem w razie jego zdobycia.
Bohemond agreed to accept it after the promise of giving him authority over the city in the event of capture.
Boemund, który ustanowił siebie samego księciem Antiochii, wkrótce rozpoczął wojnę z Bizancjum, ale ostatecznie poniósł porażkę i w traktacie z Devol w 1108 uznał się wasalem Aleksego.
Bohemund, who had set himself up as Prince of Antioch, briefly went to war with Alexios, but agreed to become Alexios's vassal under the Treaty of Devol in 1108.
Nie było dla niego czymś miłym odkrycie, że czterech spośród ośmiu przywódców głównych sił krucjaty jest Normanami, pośród nich zaś jest Boemund.
It was no comfort to Alexios to learn that four of the eight leaders of the main body of the Crusade were Normans, among them Bohemund.
Na chrzcie nadano mu imię Marc, później przyjął jednak imię Boemund, na cześć legendarnego olbrzyma.
At baptism he was given the name of Marc, but later adopted the name of Bohemond, in honor of the legendary giant.
Boemund z Tarentu dowodził oblężeniem od października 1097.
Bohemond of Taranto commanded the siege which commenced in October 1097.
W roku 1096 Boemund wyruszył do Konstantynopola, aby wziąć udział w pierwszej wyprawie krzyżowej.
In 1096 Bohemond went to Constantinople to take part in the first crusade.
Tankred zmarł w 1112 władzę przejął nieletni Boemund II, regentem został siostrzeniec Tankreda Roger z Salerno, który odparł najazdy Wielkich Seldżuków zadając im w roku 1115 druzgocąca klęskę w bitwie pod Danis.
Tancred died in 1112 and was succeeded by Bohemond II, under the regency of Tancred's nephew Roger of Salerno, who defeated a Seljuk attack in 1113.
Król Hethum I z Armenii Mniejszej oraz jego zięć Boemund VI z Antiochii podporządkowali się Mongołom i podobnie jak inne państwa wasalne zapewniali im wojska do podbojów.
Hetoum I of Cilician Armenia and his son-in-law Bohemond VI of Antioch had submitted to the Mongols, and, as did other vassal states, provided troops in the Mongols' expansion.
Boemund VI był synem Boemunda V i jego drugiej żony Luciany (Lucienne) di Caccamo-Segni, ciotecznej wnuczki papieża Innocentego III.
Bohemond VI was the son of Bohemond V of Antioch and Luciana di Segni, great-niece of Pope Innocent III.
Boemund zastał Trypolis słaby i podzielony między dwa stronnictwa; rzymskie pod wodzą Pawła z Segni, biskupa Trypolisu, i armeńskie pod wodzą Sybilli i Bartolomeusza.
Tripoli was very weak at this time and was divided among various factions: the Roman faction led by Paul of Segni, Bishop of Tripoli, and the Armenian faction led by Sibylla and Bartholomew.
W roku 1096 Boemund wyruszył do Konstantynopola, aby wziąć udział w pierwszej wyprawie krzyżowej.
In 1096, Robert left Normandy for the First Crusade.
Boemund, zwolniony w 1103, powierzył władzę Tankredowi ponownie w 1105, kiedy udał się do Włoch żeby zrekrutować więcej wojska.
Bohemond was released in 1103 and went to Italy to raise more troops in 1104, during which time Tancred remained regent of Antioch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Boemund in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 11 ms.
