Vertaling van "Bolka II" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zbudowany w XIV w. przez księcia Bolka II jako jeden z elementów fortyfikacji granic księstwa.
Built in the 14th century by Duke Bolko II as one of the defensive elements of the principality boundary.
Średniowieczne mury obronne Wybudowane w latach 1291 - 1299 na polecenie księcia Bolka II.
Built between 1291 - 1299 at the command of Duke Bolko II.
W 1368 roku po śmierci Bolka II Świdnickiego, jako najbliższy krewny wysunął pretensje do spadku po nim.
In 1368, after the death of Bolko II the Small without issue, Bolko III claimed his succession as the next male relative.
Zamek Chojnik na szczycie wzgórza o tej samej nazwie (wys. 627 m n.p.m.) został zbudowany w XIV w., za czasów piastowskiego księcia Bolka II.
The Chojnik castle on the Chojnik hill (627 m. AMSL) was built in the 16th century in the times of the Piast dynasty duke Bolko II.
Nowym właścicielem Cieplic w 1381 roku został Gotsche Schoff, rycerz będący na usługach księcia Bolka II Świdnicko - Jaworskiego.
Gotsche Schoff has become the new owner of Cieplice in 1381- he was a knight in service of the prince Bolko II Świdnicko - Jaworski.
Kolejną kartę w dziejach Cieplic zapisał rycerz Bolka II świdnicko-jaworskiego, Gotsche Schoff, który to kupił od wdowy po księciu, Agnieszki, Cieplice w roku 1381.
The next page in the history of Cieplice was written by Knight Bolko II Świdnicko - Jaworski, Gotsche Schoff. He purchased Cieplice in the year 1381 from Agnieszka, the widow of a prince.
Istniejące partie murów zamku gotyckiego powstały zapewne za księcia Bernarda i następnie panującego jego brata Bolka II.
Existing parts of the walls of the Gothic castle built probably for the Prince Bernard and his brother then reigning Bolek II.
Nie wiadomo dokładnie, kiedy się urodził, był jednak raczej znacznie młodszy od Bolka II, skoro w źródłach po raz pierwszy pojawia się w 1337 roku.
Henry's exact date of birth is unknown, but was assumed that he was significantly younger than his older brother Bolko II the Small, because he was first mentioned only in 1337.
