Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bolko II
Vertaling van "Bolko II" in Pools
Bolka II
Bolko II
Built in the 14th century by Duke Bolko II as one of the defensive elements of the principality boundary.
Zbudowany w XIV w. przez księcia Bolka II jako jeden z elementów fortyfikacji granic księstwa.
Built between 1291 - 1299 at the command of Duke Bolko II.
Średniowieczne mury obronne Wybudowane w latach 1291 - 1299 na polecenie księcia Bolka II.
In 1368, after the death of Bolko II the Small without issue, Bolko III claimed his succession as the next male relative.
W 1368 roku po śmierci Bolka II Świdnickiego, jako najbliższy krewny wysunął pretensje do spadku po nim.
The Chojnik castle on the Chojnik hill (627 m. AMSL) was built in the 16th century in the times of the Piast dynasty duke Bolko II.
Zamek Chojnik na szczycie wzgórza o tej samej nazwie (wys. 627 m n.p.m.) został zbudowany w XIV w., za czasów piastowskiego księcia Bolka II.
Gotsche Schoff has become the new owner of Cieplice in 1381- he was a knight in service of the prince Bolko II Świdnicko - Jaworski.
Nowym właścicielem Cieplic w 1381 roku został Gotsche Schoff, rycerz będący na usługach księcia Bolka II Świdnicko - Jaworskiego.
The next page in the history of Cieplice was written by Knight Bolko II Świdnicko - Jaworski, Gotsche Schoff. He purchased Cieplice in the year 1381 from Agnieszka, the widow of a prince.
Kolejną kartę w dziejach Cieplic zapisał rycerz Bolka II świdnicko-jaworskiego, Gotsche Schoff, który to kupił od wdowy po księciu, Agnieszki, Cieplice w roku 1381.
Bolko II struggled with his continuing financial problems, increased by his prodigality.
Bolko II borykał się z ciągłymi kłopotami finansowymi z powodu swojej rozrzutności.
Out of fear that the duchy would be fragmented, Bolko II was initially destined for a career in the Church.
Z obawy przed zbytnim rozdrobnieniem władztwa Bolko był początkowo kierowany do kariery duchownej.
Despite this, Bolko II cared about the economic development of his estate, which enjoyed a relatively high popularity among the Silesian cities.
Pomimo rozrzutności Bolko II dbał o rozwój gospodarczy swoich włości, dzięki czemu cieszył się dość dużą popularnością wśród mieszczaństwa.
He partially reunited the lands which were increased by his son Bolko II Mały (1326-1368).
Ponownie ziemie częściowo zjednoczył i z czasem znacznie powiększył jego syn Bolko II Mały, panujący w latach 1326-1368.
Bolko II died in 1368 as the last independent prince of Silesia.
Bolko II zmarł w 1368 r. jako ostatni niezależny książę Śląska.
Bolko II, the younger son of Bolko I, was given the principality of Ziêbice.
Młodszy syn Bolka I świdnicko-jaworskiego, Bolko II, otrzymał we władanie księstwo ziębickie.
The last prince of this region was Bolko II the Short, who also ruled the principality of Łuźyce.
Ostatnim księciem świdnicko-jaworskim był Bolko II Mały, władający także księstwem Łużyc.
Synoniemen voor Bolko II in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.
