Wskazuje to na korzystne dla tego gatunku warunki panujące w dolinie dolnego Bugu.
All these data indicate good breeding conditions in the valley of lower Bug river.
Dolina Bugu jest również ważnym korytarzem ekologicznym i osią niepowtarzalnego krajobrazu kulturowego tej części kraju.
The Bug river valley is also an important wildlife corridor and the backbone of the region's unique cultural landscape.
Znany był także galar bużny, czyli znad Bugu.
Galar bużny, or the Bug river scow, is also recorded in history.
Dla Bugu oznaczałoby to znaczny ubytek zasobów wodnych i drastyczną zmianę reżimu przepływów w rzece, zwłaszcza w okresach suszy.
For the Bug river, it would mean a drastic decrease in its water resources and a change in its flow regime, especially in the periods of drought.
Łowienie ryb w Bugu.
Fishing in Bug river.
Projekt, którego dofinansowanie sięga 1,28 mln euro, dotyczy wytyczenia nowych szlaków kajakowych o długości 800 km na Bugu, ich oznakowania oraz wyposażenia w niezbędną infrastrukturę turystyczną.
The project, whose co-financing reaches 1,28 MEUR, bases on leading 800 km long new kayaking trails on the Bug river, marking and equipping them out with the necessary tourist infrastructures.
Pamiętam, że gdy klienci, zafascynowani bocianem, lądującym na łące, robili zdjęcia, powodowało to po drugiej stronie Bugu, u radzieckich pograniczników, wzmożoną aktywność.
I remember that when clients took photos of a stork landing on the meadow, the Soviet soldiers that stood watch on the other side of the Bug River suddenly became over-active.
Nigdy nie wpadłem. Raz się kąpałem w Bugu żeby się schować od strażników.
Once, I had to go swimming in the Bug River in order to hide from the guards.
Wyjątkowe położenie pałacu na obszarze "Natura 2002", na wysokiej skarpie Bugu zapewnia przepiękny widok na rzekę, a rozległy park, w którym króluje starodrzew, pozwala na chwilę relaksu i kontaktu z naturą.
The unique location of the palace in the "Natura 2002" area, on the high escarpment of the Bug River, provides a beautiful view of the river. The extensive park with old trees allows for a moment of relaxation and contact with nature.
Przełamania występujące na całej jej powierzchni tworzą nowoczesną, wydłużoną, strukturalną formę, która idealnie wpisuje się w zastany, nizinny krajobraz Doliny Dolnego Bugu, nie zakłócając go, lecz zdecydowanie podkreślając jego charakter.
The slanted shape contributes to a modern, elongated structural form, which fits in perfectly with the existing, lowland landscape of the Lower Bug river valley, without infringing upon it, but strongly emphasizing its character.
I wreszcie najmniejszy, ale rzadki w architekturze nowoczesnej XX wieku przykład architektury drewnianej - manifest Formy Otwartej zrealizowany w domu własnym położonym w malowniczym starorzeczu Bugu.
And finally, the smallest, but rare in the architecture of the modern twentieth century, the example of wooden architecture - the Open Form manifesto realized in their own home located in the picturesque Bug River.
Stan wody na Bugu we Włodawie zaczęto mierzyć w 1897 r.
The water level of the Bug River was first measured in 1897.
Kamionka Bużańska (położna w górnej części Bugu, w regionie lwowskim) posiada mechaniczną oczyszczalnię ścieków wybudowaną w połowie lat pięćdziesiątych, praktycznie całkowicie wyeksploatowaną.
Kamionka Bużańska (located on the upper part of the Bug river, within Lviv Oblast) has a mechanical sewage treatment facility that was built in the mid-1950s and is very run-down today.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
