Nasz sąsiad ma starego capa, który beczy każdego ranka.
Our neighbor has an old billy goat that bleats every morning.
Pierwsze należało do białego capa, z głową zalaną krwią.
The first was that of a white billy goat, its head stained red with blood.
Chłopak, którego znam, jest żałosnym uczniem i ma etykę capa.
Granted, the boy I know is a deplorable student and he has the ethics of a billy goat.
prowadzenie działań naprawczych i zapobiegawczych w oparciu o standardy CAPA
carrying out corrective and preventive actions based on CAPA standards
Budowanie podstawy do zarządzania jakością w przedsiębiorstwie dzięki planowaniu działań korekcyjnych opartemu na mechanizmie zamkniętej pętli (CAPA)
Build the foundation for an enterprise quality management system with closed-loop corrective action planning (CAPA)
Zaproponowano albo już podjęto pewną liczbę działań naprawczych i profilaktycznych (corrective and preventive actions, CAPA) w celu rozwiązania problemów zidentyfikowanych w ramach kontroli FDA i WHO.
A number of corrective and preventive actions (CAPA) are proposed or have already been already implemented to address the findings of the FDA and WHO inspections.
Mimo to żadne CAPA wdrożone po kontroli FDA i WHO nie mogą wstecznie skorygować nieprawidłowości systemu jakości zaobserwowanych podczas tych dwóch kontroli.
Nevertheless, any CAPAs implemented after the FDA and WHO inspections cannot retrospectively correct the quality system failures observed during these two inspections.
W wyniku późniejszej inspekcji przeprowadzonej przez MHRA (w marcu 2016 r.) dokonano również jednego krytycznego i 2 poważnych spostrzeżeń, w odniesieniu do których uzgodniono już z inspektorami CAPA.
A later MHRA inspection (March 2016) has also resulted in one critical and 2 major observations, for which CAPAs have already been agreed with the inspectors.
Wszystkie nasze procesy spełniają wymagania nowych wytycznych GDP UE (kontrola zmian, zarządzanie ryzykiem, zarządzanie wyjątkami i obsługa CAPA), dzięki czemu chronią towary Klientów na każdym etapie łańcucha dostaw.
All of our processes are set up to meet the standards of the new EU GDP guidelines (change control, risk management, exception management and CAPA handling) to safeguard the integrity of your goods during the entire transport chain.
Dokument ARTE i CAPA wywołał fale w całej Europie, przeprowadzając wywiady z wysokiej rangi przedstawicielami tych grup i zadając im delikatne pytania - od tego, dlaczego czują potrzebę ukrycia się, do miejsca, z którego otrzymują swoje pieniądze.
A documentary by ARTE and CAPA made waves across Europe by interviewing high-profile representatives of these groups and grilling them with sensitive questions - from why they feel the need to hide, to where they get their money from.
Podkreślono, że wszystkie CAPA uzgodnione po inspekcji BfArM/IGZ zostały albo wykonane (w przypadku spostrzeżeń krytycznych), albo zobowiązano się do ich wykonania (w przypadku innych spostrzeżeń).
It has been highlighted that all the CAPAs agreed after the BfArM/IGZ inspection have been either implemented (for critical observations) or committed to (for other observations).
Automatyczne wykrywanie i korzystanie z rozszerzeń POP (CAPA)
Automatic detection and use of POP extensions (CAPA)
Coroczna nagroda "CAPA Airline of the Year" przyznawana jest przewoźnikowi, który miał największy wpływ na rozwój branży lotniczej, a jego działania jako lidera stają się wzorcem do naśladowania dla innych.
The CAPA Airline of the Year is awarded to the carrier that has had the greatest impact on the development of the airline industry, established itself as a leader, and the benchmark for others to follow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
