Vertaling van "CD-35" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie ma co się wgłębiać w szczegóły, bo nowy CD-35 jest po prostu fantastyczny.
It is no use analyzing details as the new CD-35 is simply fantastic.
Chociaż wcześniej niczego w brzmieniu CD-35 nie brakowało, teraz nie było już odwrotu, porównania zawsze demolują zastaną hierarchię.
Although the sound of the CD-35 did not previously lack anything, there was no turning back as comparisons always demolish the current hierarchy.
Skupiając się na szacie wzorniczej CD-35 trudno dodać cokolwiek do tego, co zostało już powiedziane, napisane i zobaczone przy okazji testów, odsłuchów i macania poprzednich modeli.
Concentrating on the design of the CD-35 it is hard to add anything to what was already said, written and seen during the tests, listening sessions and touching of the previous models.
Ostatecznie jednym z podstawowych ograniczeń, jakie zostały nałożone na CD-35 była cena, która miała nie przekroczyć 10000 euro.
In the end, one of the basic limitations imposed on the CD-35 was the price that was not to exceed €10,000.
To dla nich przygotowali swoje nowe, najwyższej klasy źródło - gracza, który został ostentacyjnie nazwany CD-35, mimo że zwykle gra SACD.
It is for them that they have prepared their new top-class source - a player that has been ostentatiously called the CD-35, even though it means normally plays SACDs.
Ale to sekcja cyfrowa wywindowała jego dźwięk na poziom, dzięki któremu CD-35 stał się jednym z największych hitów sprzedażowych Ayon Audio, urządzeniem o którym się dyskutuje, rozmawia, nawet spiera, ale które jest na wielu ustach.
However, it was the digital section that brought the sound to a level thanks to which the CD-35 became one of Ayon Audio bestsellers - a device that is discussed, talked about or even argued about by many people.
CD-35 HF Edition nigdy się bowiem nie "zwróci", tj. zainwestowane w jego powstanie pieniądze nie pokryją zysków z jego sprzedaży.
Profits from the sales of the CD-35 HF will never cover the amount of money spent on its development.
Otóż upsampling do DSD wolałem wykonywać np. w swoim Ayonie CD-35, gdyż przynajmniej na moje ucho dawał lepsze nasycenie i dynamikę aniżeli ten przeprowadzany w transporcie.
I preferred to do the upsampling to DSD on my Ayon CD-35, as for me it resulted in a better saturation and dynamics, than when done at the transport.
Okazuje się bowiem, że Gerhard Hirt tworząc inaugurujący czwartą generację austriackich odtwarzaczy CD-35 miał najwidoczniej wystarczająco dużo czasu, by każdą z dostępnych w nim opcji doprowadzić do... perfekcji.
It turned out, that Gerhard Hirt had enough time, when working on the fourth generation of his players in the form of the CD-35, that each of the available options was brought to perfection.
Sytuacja wygląda więc następująco: odtwarzacz CD-35 HF Edition jest wybitnym urządzeniem, ale trzeba doświadczenia, aby docenić to, co pokazuje.
So, the situation is as follows: the CD-35 HF Edition player is an outstanding device, but one needs experience to appreciate what it represents.
Miałem kłopoty z uznaniem upsamplingu Ayona CD-35 za postęp, ale w tej chwili słucham u siebie w domu Ayona odtwarzacza z kablem AES/EBU i z upsamplingiem i wydaje mi się, że w taki sposób brzmi on pełniej i przestrzenniej.
I had trouble recognizing Ayon CD-35 upsampling as a progress in sound quality, but at the moment I'm listening at home to Ayon player using AES/EBU cable and upsampling and it seems to me that in a way it sounds richer and more spatial.
Żeby porównanie było miarodajne, wzięliśmy z sobą odtwarzacz CD-35 HF Edition, który miał być punktem odniesienia dla odtwarzacza z UK.
To make the comparison meaningful, we took with us the CD-35 HF Edition player, which was to be the reference point for the player from the UK.
Ponadto, gdyby nie sukces podstawowych wersji CD-35 wersja HF Edition nigdy by nie powstała.
Moreover, had it not been for the success of the basic versions of the CD-35, the HF Edition version would have never been created.
