Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

CFI - Pools-EngelsEngels-Pools

Favorieten

Publiciteit

CFI

Definitie

person who teaches others to fly planes ... See more

Vertaling van "CFI" in Pools

Definitie NEW

SPI CFI

Sąd Pierwszej Instancji

This is related to CFI as one of the five criteria.

Jest to związane z SPI jako jedno z pięciu kryteriów.

The CFI judgement does not annul point 3.4.6 of the initial decision

Wyrok SPI nie anuluje punktu 3.4.6 decyzji początkowej

Nine new cases were lodged in 2004, all before the CFI.

Wniesiono dziewięć nowych spraw przed SPI w 2004 r.

The applicants submit tha the CFI erred in law when it considered that the applicants may challenge the contested decision at national level.

Skarżące podnoszą, że SPI naruszył prawo uznając, że skarżące mogły odwołać się od zaskarżonej decyzji na szczeblu krajowym.

Provision in the opening accounts for civil servants (this payment has been authorised through the part of the initial decision that the CFI upheld)

Rezerwa w rachunkach otwarcia na urzędników państwowych (płatność ta uzyskała akceptację w części decyzji początkowej podtrzymanej przez SPI)

With a view thereto, the decision only contains a descriptive summary of the elements of the original decision that form the basis of the infringements established in it and a description of how these elements were assessed by the CFI and ECJ.

W związku z powyższym niniejsza decyzja zawiera jedynie opisowe streszczenie elementów pierwotnej decyzji stanowiących podstawę naruszeń w niej wskazanych, oraz opisuje jak omawiane elementy zostały ocenione przez SPI i ETS.

The applicants submit that the CFI erred in law where it considered that the assessment of the applicants' data and the Commission's final decision on the relevance of these data as the basis for declassification is not an administrative process that is subject to challenge.

Skarżące podnoszą, że SPI naruszył prawo, ponieważ uznał, że ocena danych skarżących oraz ostateczna decyzja Komisji w przedmiocie istotnego charakteru tych danych jako podstawy do zmiany klasyfikacji nie stanowi postępowania administracyjnego, od którego przysługuje odwołanie do sądu.

With regard to attenuating circumstances, the CFI confirmed that the Commission is under no obligation to reduce a fine for the termination of a manifest infringement, whether that termination occurred before or after its investigation.

Jeżeli chodzi o okoliczności łagodzące, SPI potwierdził, że Komisja nie ma obowiązku zmniejszania grzywien za zaprzestanie oczywistego naruszania przepisów, bez względu na to czy nastąpiło ono przed postepowaniem wyjaśniającym czy po nim.

The CFI found, inter alia, that the Institutions did not sufficiently justify the use of different methodologies applied in the original investigation on the one hand and the review investigation on the other hand when calculating Huvis' individual duty rate.

SPI stwierdził między innymi, że instytucje nie uzasadniły dostatecznie wykorzystania rożnych metodologii stosowanych w dochodzeniu pierwotnymi i w dochodzeniu przeglądowym służących do obliczania indywidualnej stawki celnej dla przedsiębiorstwa Huvis.

In its judgment the CFI held that for reasons of deterrence, the Commission was lawfully entitled to take account of the fact that vessels belonging to the CMB group carried, at the time when the original decision was adopted, almost all the cargoes of the conference.

W swoim wyroku SPI stwierdził, że dla celów odstraszania Komisja miała pełne prawo wziąć pod uwagę fakt, że statki należące do grupy CMB w momencie przyjęcia pierwotnej decyzji przewoziły prawie całość ładunku porozumienia.

The Commission maintained this opinion in paragraphs 50 and 54 of the defence it submitted to the CFI.

Komisja podtrzymała tę opinię w pkt 50 i 54 obrony, jaką przedłożyła do SPI.

The CFI had to verify whether the Commission had rightly qualified the third capital injection as fulfilling the private investor test, whereas the first two had been qualified as State aid.

SPI musiał zweryfikować, czy Komisja miała prawo zakwalifikować trzeci zastrzyk kapitałowy jako spełniający zasadę inwestora prywatnego, podczas gdy dwa pierwsze zastrzyki zakwalifikowano jako pomoc państwa.

As the CFI ruled that this aid could not be authorised as public service compensation, it concluded that the economic viability of Combus was no longer established in the initial decision of the Commission.

Ponieważ SPI orzekł, że pomoc ta nie może być autoryzowana jako rekompensata za świadczenie usług publicznych, stwierdził on, że żywotność ekonomiczna spółki Combus nie była już ustalona w pierwszej decyzji Komisji.