Zaledwie minimalne uniknięcie kontrolowanego lotu w kierunku terenu (CFIT).
Controlled flight into terrain (CFIT) only marginally avoided.
CFIT świadczy także usługi doradcze w zakresie oceny i badania dostępności stron internetowych i aplikacji.
CFIT provides consultancy services in accessibility assessment and user testing of websites and online applications and has a fixed user testing facility.
słabo kontrolowany lot nad terenem (blisko zderzenia z ziemią w locie kontrolowanym (CFIT)
near-controlled flight into terrain (near CFIT)
Kolizja lub nieomal kolizja na ziemi lub w powietrzu z innym statkiem powietrznym, terenem lub przeszkodą, w tym nieomal zderzenie z ziemią w locie kontrolowanym ("near CFIT").
A collision or a near collision on the ground or in the air, between an aircraft and another aircraft, terrain or obstacle, including near-controlled flight into terrain (near CFIT).
Przyczyną katastrofy był kontrolowany lot ku ziemi (CFIT).
It was due to controlled flight into terrain (CFIT).
Właśnie dla zapobiegania takim sytuacjom stworzono system TAWS, jednak niestety z różnych przyczyn wciąż nie wszystkie wypadki CFIT udaje się wyeliminować.
This is what the TAWS has been designed to prevent, but unfortunately such accidents still happen due to various reasons.
Wypadek samolotu First Air oficjalnie zakwalifikowano jako CFIT (kontrolowany lot ku ziemi).
The accident has been classified as controlled flight into terrain (CFIT).
Wszystko to prowadzi do wniosku, że smoleńska tragedia była zwyczajnym wypadkiem lotniczym typu CFIT (Controlled Flight Into Terrain - zderzenie z terenem w locie sterowanym), który wydarza się wtedy, gdy piloci w sposób niezamierzony doprowadzają do obniżenia wysokości lotu i zderzenia z przeszkodami.
All this leads to a conclusion that the disaster was a typical CFIT (Controlled Flight Into Terrain) accident, happening when pilots inadvertently allow a perfectly good aeroplane to descend too low, leading to contact with obstacles.
