Jeżeli przywóz dóbr inwestycyjnych nie wywiąże się z zobowiązaniem dokonania wywozu do końca okresu przewidzianego w ramach programu, każda różnica w cle zostanie pobrana wraz z odsetkami.
If an importer of capital goods fails to fulfil his export obligation by the end of the period that the scheme provides, any differential duty will be collected with interest.
Kukurydza oraz sorgo wprowadzone do swobodnego obrotu przy obniżonym cle pozostają pod nadzorem celnym lub kontrolą administracyjną o równoważnym oddziaływaniu do czasu ich zużycia lub przetworzenia.
Maize and sorghum released for free circulation with a reduced duty shall remain under the customs surveillance or under administrative control of equivalent effect until such time as it is used or processed.
Złożyła skargę, ponieważ jej paczka utknęła na cle na kilka tygodni.
She filed a complaint because her package was stuck in customs for weeks.
Zatrzymanie paczki na cle spowodowało opóźnienie w dostawie.
Detaining the package at customs caused a delay in delivery.
Facet będzie na cle jeszcze pół godziny.
That guy will be in Customs for another half an hour.
Powiedz że ładunek opóźnia się bo utknął na cle.
Freight got held up by shipping delay at customs.
To był formularz zwolnienia zatrzymanej na cle przesyłki.
It was a Customs release form.
Zgodnie z metodologią opisaną w rozporządzeniu o cle tymczasowym, zastosowano tak dostosowane koszty produkcji w celu sprawdzenia, czy ceny krajowe były ustalane w zwykłym obrocie handlowym.
According to the methodology described in the provisional duty Regulation, the revised cost of production was then applied to verify whether domestic prices were made in the ordinary course of trade.
Po szczegółowym podaniu ustaleń i publikacji rozporządzenia o cle tymczasowym nie otrzymano w wyznaczonym terminie żadnych uwag na ten temat.
Following the detailed disclosure of findings and the publication of the provisional duty Regulation, no submissions or comments were received within the applicable time limits.
Krawatka... zielona strefa na cle.
Tie... Tie is a green channel at customs.
W związku z powyższym stwierdzono, iż wyżej przedstawione argumenty nie pozwalają na zmianę ustaleń dokonanych w rozporządzeniu o cle tymczasowym.
Based on the foregoing, it is considered that the above arguments and claims are not such as to change the findings made in the provisional duty Regulation.
Ponieważ nie było żadnych innych uwag dotyczących wyboru próby, potwierdza się wnioski zawarte w rozporządzeniu o cle tymczasowym.
No further comments concerning sampling were received and, therefore, the conclusions of the provisional duty Regulation are hereby confirmed.
Po publikacji rozporządzenia o cle tymczasowym niektórzy użytkowników wspólnotowych twierdziło, iż nałożenie ceł antydumpingowych będzie miało negatywny wpływ na konkurencyjność wytwarzanych przez nich pochodnych produktów i w konsekwencji zagrozi ich przetrwaniu.
Following the publication of the provisional duty Regulation, a number of Community users claimed that the imposition of anti-dumping duties would have negative effects on their competitiveness on the downstream products and would ultimately threaten their survival.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
