Cechę tę zawdzięcza umieszczonym na koronce dodatkowym zdobieniom.
It owes this feature to additional decorations on the lace.
Cechę tę docenią filmujący dynamicznie zmieniające się sceny, wymagające dostosowania się do aktualnego przebiegu akcji.
This feature will be appreciated by filming dynamically changing scenes requiring adaptation to the current course of action.
Cechę niedopuszczalnego uwydatniania definiuje się w oparciu o wytyczne komunikatu Komisji w sprawie wykładni odnoszącej się do niektórych aspektów dyrektywy "Telewizja bez granic" dotyczących reklamy telewizyjnej (2004C 102/02).
The characteristic of undue prominence will be based on the arguments in the Commission interpretative communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in the "Television without frontiers" Directive (2004C 102/02).
Mówiłam ci, że pacjenci z psychozą mają wspólną cechę.
Cechę tę wykorzystano jako marker w wybranych transformantach.
This trait was used as a marker in the selection of transformants.
Cechę wzorowości można przypisać nie tylko autorom starożytnym, lecz także nowożytnym kontynuatorom, zatem rozbiór filologiczny powinien dotyczyć także tych ostatnich.
The trait of exemplarity can be ascribed not only to ancient authors, but also to their modern heirs, and thus philological analysis should be concerned with the latter as well.
Cechę tę spotyka się u ssaków, u których siekacze i zęby policzkowe wyspecjalizowały się w różnych kierunkach.
This feature is found in mammals where the incisors and cheek teeth have different specialisations.
Cechę wyróżniającą ten model, stanowi również trwałość i solidność obudowy, połączona z wysoką jakością wykonania.
The distinguishing feature of this model is also the durability and solidity of the housing, combined with high-quality workmanship.
Cechę tą można często wykorzystać w użyteczny sposób wysyłając zgłoszenie na adres quiet - patrz niżej.
This feature can often be combined usefully with mailing quiet - see below.
Cechę wyróżniającą Alpen Gold - bogactwo i różnorodność smaków - komunikuje poprzez żywą paletę kolorów oraz unikalny layout opakowania.
It communicates Alpen Gold's distinctive trait - richness and variety of flavours - through a lively colour palette and a unique packaging layout.
Wyjaśnił, jak rozcięcie terenu ukazywało wyjątkową cechę geologiczną w tym obszarze.
He explained how the scar displayed a unique geological feature in the area.
Psy słyną z lojalności, a ich potomstwo zazwyczaj dziedziczy tę cechę.
Dogs are known to be loyal, and their offspring usually inherit this trait.
Odwaga stanowi podstawową cechę liderów, którzy inspirują swoje zespoły.
Bravery acts as a foundational trait in leaders who inspire their teams.
