Cefeidy są bardzo jasnymi gwiazdami, których jasność zmienia się w regularny sposób.
Cepheids are very luminous stars, whose brightness varies at regular intervals.
Cefeidy klasyczne to masywne gwiazdy, różne od podobnych gwiazd pulsujących o małej masie, które nie mają tej samej historii ewolucyjnej.
Classical Cepheids are massive stars, distinct from similar pulsating stars of lower mass that do not share the same evolutionary history.
Cefeidy są jasnymi, niestabilnymi gwiazdami, które pulsują i zmieniają swój blask.
Cefeidy są bardzo jasnymi gwiazdami - nawet 30 tysięcy razy jaśniejszymi od Słońca - których jasność zmienia się w regularnych odstępach czasu z okresem dni, tygodni lub miesięcy.
Cepheid variables are very luminous stars - up to 30000 times brighter than our Sun - whose brightness varies at regular intervals over several days, weeks or months.
Cefeidy, które pulsują szybciej, są słabsze niż te, które pulsują wolniej.
Cepheids that pulsate more quickly are fainter than those that pulsate more slowly.
Tytuł projektu: Cefeidy w układach podwójnych jako unikalne laboratorium astrofizyczne do kalibracji kosmicznej skali odległości oraz badania teorii pulsacji i ewolucji gwiazd
Project title: Cepheids in binary systems as a unique laboratory for calibration of the cosmic distance scale and studying theories of stellar evolution and pulsation
Cefeidy typu II - gwiazdy zmienne, które pulsują z okresem pomiędzy 1 a 50 dni.
Type II Cepheids are variable stars which pulsate with periods typically between 1 and 50 days.
Krok drugi: obserwując Cefeidy w innych galaktykach, mierzymy odległości do coraz dalszych obiektów, sięgając aż do tych galaktyk, w których obserwowaliśmy wybuchy Supernowych typu Ia.
Step two: by observing cepheids in other galaxies, we can measure the distance to farther and farther objects, extending as far as galaxies where we have observed explosions of type Ia supernovae.
Cefeidy to młode olbrzymy, znacznie większe i masywniejsze od Słońca, ale o zbliżonym kolorze.
Cepheids are young giants, much bigger and heavier than the Sun but of a similar colour.
Cefeidy młodsze znajdują się bliżej centrum Galaktyki, a najstarsze na jej krańcach.
Younger Cepheids are closer to the centre of the galaxy, and the oldest at its outskirts.
Cefeidy klasyczne, zwykle nazywane po prostu cefeidami, są niestabilnymi gwiazdami większymi i znacznie jaśniejszymi od Słońca.
Classical Cepheid Variables, usually called just Cepheids, are unstable stars that are larger and much brighter than the Sun.
Cefeidy typu II są używane do określania odległości do Centrum Galaktyki, gromad kulistych i galaktyk.
Type II Cepheids are used to establish the distance to the Galactic Center, globular clusters, and galaxies.
Cefeidy zmieniają jasność w bardzo regularny sposób wskutek pulsacji gwiazdowych (P. Mróz/ OGLE/ Obserwatorium Astronomiczne UW)
Cepheids change brightness in a very regular way due to star pulsations (P. Mróz/ OGLE/ Astronomical Observatory of the University of Warsaw)
