Celnik może zarekwirować przedmioty, których nie wolno przewozić przez granicę.
The customs officer can confiscate items that are not permitted through border control.
Celnik na granicy skanował każdy pojazd w poszukiwaniu kontrabandy.
Celnik był wielkim grzesznikiem, lecz pozostała u niego ostatnia cnota - pokora i powiedział on: "Ja będę pracować nad swoim wybawieniem".
The publican was a big sinner, but he had one final virtue - humility, and he said: "I will work for my salvation."
I tak główny celnik szedł za tłumem, aż zbliżyli się do centrum miasta, niedaleko tego miejsca, gdzie mieszkał.
And so the chief publican followed on with the crowd until they came near the center of the city and not far from where he lived.
Celnik stanowi przykład sumienia "skruszonego", które jest w pełni świadome swojej natury i swoich niedostatków - jakiekolwiek mogłyby być ich subiektywne usprawiedliwienia - widzi potwierdzenie tego, że potrzebuje odkupienia.
The tax collector represents a "repentant" conscience, fully aware of the frailty of its own nature and seeing in its own failings, whatever their subjective justifications, a confirmation of its need for redemption.
Oczywiście ta druga, ponieważ faryzeusz miał dużo dumy z sobie, a celnik był pełen bólu i smutku.
Of course the second one because the pharisee had a lot of pride in himself, and the tax collector was filled with pain and sorrow.
Celnik przejrzał listę towarów objętych cłem przed odprawą ciężarówki.
The customs officer reviewed the list of dutiable goods before clearing the truck.
Celnik był przyjazny, ale skrupulatny w sprawdzaniu dokumentów.
The customs officer was friendly but meticulous in his examination of documents.
Celnik znalazł zakazane przedmioty ukryte w bagażu pasażera.
The customs officer found prohibited items hidden in the luggage of a passenger.
Celnik zapytał się nas, czy mieliśmy owoce.
Customs officer asked us if we had any fruit.
Celnik przyjrzał się naszym paszportom bardzo dokładnie na granicy.
The customs officer gave our passports a real going-over at the border.
Celnik sprawdził bagaż każdego pasażera na lotnisku.
The customs officer checked the luggage of every passenger at the airport.
Celnik wykrył niezadeklarowane przedmioty w torbie podróżnego.
The customs officer detected the undeclared items in the traveler's bag.
