Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cesarstwem
Geflecteerde vorm van cesarstwo
Vertaling van "Cesarstwem" in Engels
Kościół wschodni nie utrwalił swojej pozycji. Zwyciężyła orientacja zachodnia, z uwagi na fakt, że potomek rodu Arpad - Gejza (970-997) zjednoczył państwo w oparciu o plemiona utrzymujące bliskie kontakty z Cesarstwem Niemieckim.
The western option prevailed due to the fact that a descendant of the Árpád House, prince Géza (970-997 A.D.) united the country based on the tribes that remained in close contacts with the German Empire.
Może to sugerować, że w Moroczynie natrafiono na ślad małej grupy uchodźców z obszaru położonego nad dolnym Dunajem, ogarniętego konfliktami wojen z Cesarstwem Rzymskim. Określono je również jako rodowe.
This may suggest that the remains found in Moroczyn are those of a small group of refugees from the area of the Lower Danube, engulfed by the war with the Roman Empire (also referred to as ancestral conflicts)
Potem McCoy pomógł zapobiec morderstwu prezydenta Federacji, ochraniając konferencję, na której wynegocjowano osiemdziesięcioletni traktat pokojowy między Federacją a Cesarstwem Klingonu.
After the ship's destruction, McCoy helped prevent the assassination of the Federation president, allowing peace talks to continue between the Federation and the Klingon Empire that would last nearly a century.
W średniowieczu miasto zmieniło kilkukrotnie swoją przynależność pomiędzy Bułgarią, a Cesarstwem Bizantyńskim, aż do roku 1382, odkąd znalazło się pod rządami Turków przez prawie 500 lat.
In the Middle Ages, the city changed its ownership a couple of times between the Bulgarians and the Byzantine Empire until 1382, since when it was under the Ottoman rule for almost 500 years.
Potem McCoy pomógł zapobiec morderstwu prezydenta Federacji, ochraniając konferencję, na której wynegocjowano osiemdziesięcioletni traktat pokojowy między Federacją a Cesarstwem Klingonu.
McCoy then helped prevent the assassination of the Federation president, safeguarding a conference that fostered in an eighty-year era of peace between the Federation and the Klingon Empire.
Ze względu na swe zasoby finansowe Królestwo Węgierskie szybko odbudowało swe siły militarne, ale wkrótce (w roku 1337) znalazło się w konflikcie zbrojnym z Świętym Cesarstwem Rzymskim.
Because of its large financial power, the Kingdom of Hungary quickly rebuilt its army and found itself in conflict with the Holy Roman Empire in 1337.
Jednakże pozostajemy niepodległym krajem, zwanym Wielkim Cesarstwem Koreańskim.
However, we are still an independent nation called the Great Korean Empire.
Dzieje ziem czeskich są ściśle związane z historią Niemiec, dawniej potężnym Świętym Cesarstwem Rzymskim.
The history of the Czech lands is closely connected with that of Germany, formerly the core of the powerful Holy Roman Empire.
Obejrzyj pomnik, z którego słynie Târgu Mureș, a który podkreśla dawne powiązania Rumunii z Cesarstwem Rzymskim - pomnik wilczycy kapitolińskiej.
Take a look at a monument, which Târgu Mureș is famous for, and which indicates old connections between Romania and the Roman Empire - the monument of the Capitoline Wolf.
Patriarcha utrzymywał kontakty z Cesarstwem Bizantyńskim oraz władcami zachodniochrześcijańskimi.
Yahballaha held contacts with the Byzantine Empire and with Latin Christendom.
W trakcie swojego dwudziestopięcioletniego panowania Jan zawarł przymierze ze Świętym Cesarstwem Rzymskim na zachodzie, ostatecznie rozgromił Pieczyngów pod Beroją i osobiście prowadził wiele kampanii wojennych przeciwko Turkom w Azji Mniejszej.
In the course of his twenty-five year reign, John made alliances with the Holy Roman Empire in the west, decisively defeated the Pechenegs at the Battle of Beroia, and personally led numerous campaigns against the Turks in Asia Minor.
W X w. dynastia Przemyślidów opowiedziała się za obrządkiem łacińskim i bliższymi związkami z Cesarstwem Niemieckim.
In the 10th century, the Premyslid Dynasty opted for the Latin rite and closer ties with the German Empire.
W maju 1519 Montmorency wrócił do Francji, by wziąć udział w krótkiej i bezowocnej konferencji pokojowej pomiędzy Francją a Świętym Cesarstwem Rzymskim.
He returned to France to attend a short and unsuccessful peace conference between the French and the Holy Roman Empire in May 1519.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Cesarstwem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 34 ms.
