Takie rzeczy nie mogą po prostu zdarzać się podwójnie, Charley.
Such a thing simply couldn't happen twice, Charlie.
Charley powiedział, że wróci dziś wieczorem.
Charlie said he'd be back this evening.
Poszłam do collage'u, żeby zostać psychologiem, Charley.
I came to college to become a clinical psychiatrist, Charlie.
Może to przez pełnię księżyca, Charley.
Maybe it's the full moon, Charlie.
Nie mogłabym żyć bez telewizji, Charley.
I could live without the television, Charlie.
Nie, jesteś komendantem policji, a Charley Kane to twój przyjaciel.
No, you're the police commissioner and Charlie Kane's your friend.
Z całym szacunkiem Charley... ale twoja żona musi być stuknięta.
With all the respect Charley... your wife must be cracked.
Nie sądzę, by Charley miał coś cennego by tu zamykać.
I don't think Charley had much of value to lock up.
Trochę pokory, Charley, to pozwoli ci nie zostać upokorzonym.
Humility, Charley, it's what keeps you from being humiliated.
Musiałam ją kropnąć, Charley, patrzyła mi prosto w twarz.
I had to hit her Charley, she was looking straight at me.
Charley by się tak nie zachowywał, nie w swoim domu.
Charley wouldn't do this, not in his house.
Po tej nocy nie byłem już taki dobry, Charley.
I was never no good after that night, Charley.
Nie, nic nie wiedziałem o rodzinie i przyjaciołach Charley.
No, I didn't know anything about Charley's family and friends.