You got a lot to learn about being Chicano, güero.
Musisz się dużo nauczyć o byciu Chicano, güero.
It's a beautiful day to be a Chicano.
It was beautiful to be a Chicano that day.
Wspaniale było, być tego dnia Chicano.
You have that thick, beautiful Chicano hair.
Ty masz gęste, grube ładne włosy.
You know, one day I want to be the first great Chicano surfer.
Wiesz, pewnego dnia chciałbym zostać pierwszym wielkim surferem Chicano.
They want me to write a book on the Chicano in prison.
You don't really hear about the heart of a Chicano, but you can see it in a lowrider.
Nie słyszy się o sercu Chicano, ale widać je w lowriderach.
Because an administrator, or a teacher, or somebody who understands the Chicano struggle saw something in you.
Ponieważ opiekun, lub nauczyciel, lub ktoś, kto rozumie borykanie się Chicano, zobaczył w was coś.
Chicano and a white guy, both of 'em 40's the hard way.
Meksykanin i biały gościu, obaj mieli ciężkie życie.
Knowing you're a Chicano and no one accepts you 'cause your skin came out white?
Czujesz się jak Chicano... ale nikt tego nie akceptuje, bo twoja skóra jest zbyt biała.
This was a time in which enough Chicano students had gained mastery of the tools that were necessary to shake up the system and had taken the ideals of the country to heart.
To były czasy, kiedy wystarczająca ilość uczniów Chicano zyskała władzę nad narzędziami niezbędnymi do wstrząśnięcia systemem i wzięła sobie do serca wymarzony kraj.
The only possible lead reported by the police... is two people who claim they saw a male Chicano leaving the alley... at around 4:30 p.m.
Jedyny ślad jaki posiada policja... to zeznanie dwojga ludzi, którzy widzieli mężczyznę uciekającego z alei... około 4:30 po południu.
One of the things that is there with Chicano art is violence, is poverty, is addiction, alcoholism.
Nieodłączne w sztuce Chicano są: przemoc, bieda, uzależnienie... i alkoholizm.