Choleryk często znajduje się w niezręcznych sytuacjach z powodu swoich pochopnych reakcji.
The hothead often finds themselves in awkward situations due to their rash reactions.
Prawdziwy choleryk nigdy nie myśli o konsekwencjach przed podjęciem decyzji.
A true hothead never thinks of the consequences before making a decision.
Typy mieszane są również dość powszechne, gdy osoba zachowuje się jak choleryk w niektórych sytuacjach, a flegmatyczna w innych.
Mixed types are also quite common when a person behaves like a choleric in some situations and a phlegmatic in others.
Człowiek rodzi się z określonym typem temperamentu (choleryk, melancholijny, sangwinik i flegmatyk), właściwości, które znacznie mają wpływ na kształtowanie się jego charakteru.
The individual is born with a certain type of temperament (choleric, melancholic, sanguine and phlegmatic), the properties of which significantly affect the formation of his character.
Choleryk (charakterystyka tego temperamentu oznacza większą emocjonalność, ciśnienie, umiejętność podporządkowania sobie ludzi) może być kierownikiem projektu, ideowym inspiratorem.
Choleric (the characteristic of this temperament implies high emotions, the pressure, the ability to subjugate people) can be a project leader, an inspirer.
Zamiast zachować spokój, choleryk wybrał wybuch i późniejsze przeprosiny.
Instead of staying calm, the hothead chose to lash out and apologize later.
Gdy w pobliżu jest choleryk, nigdy nie wiadomo, kiedy rozpęta się kłótnia.
When a hothead is around, you never know when an argument might break out.
Opisuje również usposobienie człowieka (choleryk, melancholik, sangwinik, flegmatyk) oraz cztery smaki (słodki, kwaśny, słony, gorzki), a także podstawowe cnoty (rozwaga, męstwo, sprawiedliwość i wstrzemięźliwość).
It described the temperaments (choleric, melancholy, sanguine, phlegmatic) and the four tastes (sweet, sour, salt, bitter) as well as the fundamental virtues (prudence, fortitude, justice and temperance).
Nie, taki choleryk jak Carl musiał wcześniej wyładowywać swą złość na kimś.
No, a hothead like Carl must have taken his anger out on someone before.
Inne Wskazówka 1: Jak odróżnić sangwinę, choleryk, melancholię od flegmy
Other Tip 1: How to distinguish between sanguine, choleric, melancholic and phlegmatic
Choleryk reaguje, nie rozważając, jak jego słowa wpływają na innych.
A hothead reacts without considering how their words affect others.
Choleryk często wpada w kłopoty, nie kontrolując swojego temperamentu.
A hothead often finds themselves in trouble for not controlling their temper.
Choleryk na spotkaniu zagłuszał każdego, kto nie zgadzał się z jego pomysłami.
The hothead in the meeting shouted down anyone who disagreed with his ideas.
