Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Chopinowski
Vertaling van "Chopinowski" in Engels
Chopinowski przewodnik dla dzieci.
Chopin guide for children.
Rok Chopinowski to czas nadzwyczajnej mobilizacji.
The Chopin Year is a time of extraordinary mobilisation.
Konkurs Chopinowski jest jednak dla każdego pianisty wydarzeniem wyjątkowym, więc występom towarzyszą niepowtarzalne emocje i nadzwyczajna mobilizacja.
Chopin Competition, however, is for each pianist special event, so the performances are accompanied by unique emotions and extraordinary mobilization.
Wierzę, że Rok Chopinowski przyniesie cały szereg wartościowych projektów, z których wiele nie zakończy się w grudniu 2010 roku, ale na trwałe wpisze w krajobraz naszego życia kulturalnego.
I believe that the Chopin Year will bring a range of valuable projects, many of which will not finish in December 2010 but will find its permanent place in the landscape of our cultural life.
Oprócz działalności koncertowej ważną część planów na Rok Chopinowski stanowią wykłady.
Apart from concerts, an important element of the Chopin Year plans are lectures.
Sukcesem promocyjnym był Rok Chopinowski, podczas którego polskie placówki dyplomatyczne zorganizowały ponad 3,5 tysiąca projektów dla ponad 5 mln widzów na całym świecie.
Chopin Year was a promotional success. Polish diplomatic missions organised over 3.5 thousand projects for over 5 million spectators all over the world.
Ponadto do albumu dołączone zostały trzy płyty z materiałami, podsumowującymi Rok Chopinowski w różnych obszarach kultury.
Moreover, the album has three CDs with materials summarizing the Chopin Year in various fields of culture.
Rok Chopinowski pochłonie w sumie prawie 200 mln złotych. W tym ponad połowę stanowią inwestycje.
Overall, the Chopin Year will cost almost 200 million Polish zloty, over half of which is investment.
Czy Rok Chopinowski ma szczególne miejsce w tym łańcuchu wydarzeń?
Does the Chopin Year have a special place in this chain of events?
Konkurs Chopinowski nie jest zwykłym turniejem, wyłaniającym najlepszych wirtuozów na świecie.
The Chopin Competition is not just any contest to find the best virtuosos in the world.
Tym, co będzie łączyć te wszystkie wydarzenia, jest "Duch Chopinowski".
What will bring al. these events together is the "Chopin Spirit".
Festiwal Chopinowski zwykle trwa 8 do 10 dni pod koniec sierpnia.
The Chopin Festival usually runs for eight to 10 days near the end of August.
Świadczy to, że Konkurs Chopinowski, prócz swego bezpośredniego znaczenia, pełni także bardzo poważną rolę w budzeniu muzycznej świadomości i zainteresowań artystycznych polskiego społeczeństwa. Józef Kański
This proves that the Chopin Competition, apart from its direct significance, also plays a major role in raising the musical awareness and awakening artistic interests in the Polish society.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chopinowski in het Pools
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 38 ms.
