Otwierające całość solo było za pośrednictwem Chorda fantastycznie dynamiczne, pełne i gęste.
The opening solo was with Chord fantastically dynamic, full and dense.
Mimo to wydawał się nieco gorszy niż Chorda.
And still it seemed to be worse than with the Chord.
Odtwarzacz Chorda gra niebywale skupionym, głębokim, ciemnym i rozdzielczym dźwiękiem.
The Chord player delivers an extremely focused, deep, dark and resolving sound.
Zarówno jeśli weźmiemy pod uwagę, że to topowy przewód Chorda, jak i jego rzeczywistą wartość, określaną przez stosunek jakości do ceny.
Taking into account that this is the top Chord cable, and its true value, defined as the price performance ratio.
Słuchając Chorda doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że to mechaniczne odtworzenie zapisu sygnału muzycznego, taka jest natura urządzeń audio.
Listening to Chord, we are well aware that this is a mechanical reproduction of a musical signal, such is the nature of audio devices.
Najpierw myślałem, że słuchamy systemu Chorda, stojącego na tym samym stoliku i, muszę powiedzieć, było całkiem dobrze.
At first, I thought that we were listening to the Chord system, placed on the same rack and, I must say, it was quite good.
System Chorda zachowuje się inaczej - można iść z nim wyżej i wyżej, a wciąż będzie to równie muzykalny, równie gładki przekaz.
The Chord system behaves differently - you can go up and up the volume level with it, and the performance will still be equally musical, equally smooth.
Velum jest pod tym względem wyjątkowy (wcale nie najlepszy, ale wciąż robi ogromne wrażenie), dlatego przejście na Chorda nie było do końca uzasadnione.
Velum is special in that aspect (not the best, but still impressive), this is why changing to the Chord was not fully justified.
Jak wspomniałem na początku tego akapitu, jestem fanem Chorda, "łykam" więc bez problemu nietypowy design w praktycznie wszystkich jego odmianach.
As I already mentioned, I am a Chord fan, so I'm able to accept even quite a-typical design.
Ponieważ kompletnie Chorda nie znałem, postanowiłem od razu przyjrzeć się najdroższym (póki co, bo przygotowywana jest droższa para oraz głośnikówki Indigo) komponentom i zobaczyć, co takiego firma ma do zaoferowania.
Because I did not know Chord at all, I decided to look at the most expensive (until today, as there is a more expensive pair in preparation) components, and see what the company can offer.
Choć japońska konkurencja potrafi lepiej różnicować barwy, to charakter brzmienia Chorda, w porównaniu z obydwoma wspomnianymi przewodami, idzie właśnie w tę stronę.
And although the Japanese competition can distinguish timbres better, the sound character of Chord, compared to the two mentioned cables, goes that way.
Można je zastosować także w połączeniu dwukablowym - to rozwiązanie stosowane np. przez dCS i Chorda.
They can also be used in dual-cable setup - a solution used for example by dCS and Chord.
Może to niezbyt fair, bo Velumy są dwukrotnie (interkonekt) i czterokrotnie (kabel głośnikowy) droższe od Chorda, ale do czegoś muszę przecież porównywać. A lepiej porównywać się do lepszych.
This may not be fair, as the Velum is twice (the interconnect) or four times (the loudspeaker cable) more expensive than the Chord, but I need to compare with something.
