Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Colleoniego
Geflecteerde vorm van colleoni
Vertaling van "Colleoniego" in Engels
Colleoni
Nikt nie da rady się zbliżyć do Colleoniego.
No one gets near Colleoni.
Pytam się o Colleoniego.
I asked for Colleoni.
Powyższe rozważania, prowadzone zresztą na zasadniczym poziomie, nie wyczerpują wszystkich ogólnych uwag, które tworzą tło do historii kopii konnego pomnika Bartolomea Colleoniego.
The above deliberations conducted on the basic level do not exhaust all the remarks which make up the background for the history of the equestrian statue of Bartolomeo Colleoni.
Został nazwany na cześć Bartolomeo Colleoniego, włoskiego kondotiera z XV wieku.
It was named after Bartolomeo Colleoni, an Italian military leader of the 15th century.
Co do weneckiego pomnika Colleoniego to pozostaje nam tylko odwiedzić miasto na lagunie i podziwiać kunszt włoskich artystów: Andrei Verocchia i Alesandra Leopardiego.
As far as the Venetian statue of Colleoni is concerned, we have to visit the city on the lagoon and admire the craft of Italian artists: Andrea Verocchio and Alesandro Leopardi.
W roku 1470 otrzymał od Bartolomeo Colleoniego zlecenie na ukończenie kaplicy grobowej, Cappella Colleoni, w Bergamo, którą budować zaczęli Guiniforte i Francesco Solari.
In 1470 he was commissioned by Bartolomeo Colleoni to complete his funerary chapel, the Cappella Colleoni in Bergamo, which had been begun by Guiniforte and Francesco Solari.
Wpierw spotkamy się z ludźmi Colleoniego, a potem dostaniesz swoją działkę.
First we'll meet Colleoni's boys, then you get your cut.
Wróćmy jednak do kopii pomnika Colleoniego i jego niezwykłej historii.
Let us return now to the copy of Colleoni s monument and its unique history.
Historia kopii pomnika Colleoniego jest też przyczynkiem do rozważań nad społecznymi formami określania tożsamości poprzez dążenie do odtwarzania historycznego otoczenia kulturowego.
The history of the copy of Colleoni statue is also a voice in the discussion on social forms of defining national identity through the attempts at recreating historical and cultural surroundings.
Ekspertyza nie pozostawia wątpliwości co do konieczności wykonania w najbliższym czasie trudnej konserwacji kopii pomnika Colleoniego.
The expert opinion leaves no doubt as to the necessity of conducting, in the near future, the difficult restoration of the copy of the Colleoni statue.
Wiosną 1992 roku PTTK powiela ulotki popularyzujące powrót Colleoniego do Szczecina, a Komisja Rady Miasta ds. Kultury sugeruje uświetnienie obchodów 750 rocznicy nadania praw miejskich Szczecinowi ustawieniem Kondotiera na którymś z placów miejskich.
In the spring of 1992 PTTK printed leaflets which popularised the idea of Colleoni s return to Szczecin, and the Comission of Culture in the Municipal Council suggested celebrating the 750 anniversary of Szczecin receiving the city charter by setting the Condottiere on one of the city squares.
Streszczenie W artykule przedstawiono historię kopii konnego pomnika znanego kondotiera Bartolomea Colleoniego, wykonanej przez WMF (Wuertembergische Metalwarenfabrik) w Geislingen koło Tybingi.
1 Abstract The article presents the history of the equestrian statue of a famous condottiere Baltolomeo Colleoniego, made by WMF (Wuertembergische Metalwarenfabrik) in Geislingen near Tybinga.
Cóż dobrego wyjdzie z podskakiwania do mafii Colleoniego dla takiego małolata jak ty?
What good is a young lad like you up against the Colleoni mob?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Colleoniego in het Pools
Resultaten: 43. Exact: 14. Verstreken tijd: 106 ms.
