Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Conchobar
Vertaling van "Conchobar" in Pools
Conchobar
Conchobara
None of the weapons given to him withstand his strength, until Conchobar gives him his own weapons.
Żadna z ofiarowanych broni nie wytrzymuje siły młodzieńca aż do momentu, w którym Conchobar daje mu swoją własną.
Conchobar, pearl city of his kingdom
Conchobar, perła miasta jego królestwa
Before going, Conchobar goes to the playing field to watch the boys play hurling.
Przed przybyciem, Conchobar zmierza na pole gdzie chłopcy graję w Hurling.
Culann the smith invites Conchobar to a feast at his house.
Kowal Culann zaprasza Conchobara na ucztę w jego domu.
The druid was also present at the birth of Deirdre and prophesied her tragic fate, but Conchobar ignored him.
Był obecny przy urodzeniu swej wnuczki, Deirdre, której wyprorokował tragiczny los, ale Conchobar zignorował go.
A solution was found - Conchobar would sleep with Emer on the night of the wedding, but Cathbad the druid would sleep between them.
Dochodzi do kompromisu, w którym Conchobar śpi z Emer w noc poślubną jednak Cathbad leży między nimi.
After Conchobar finally assembled the Ulaid's army, Ailill gave Fergus back his sword and the final battle began.
Po tym, jak Conchobar III mac Nessa w końcu zebrał armię Ulaidu, Oilioll oddał Fergusowi jego miecz i ostatecznie doszło do bitwy.
In the later and better-known version of Compert Con Culainn, Deichtine is Conchobar's sister, and disappears from Emain Macha, the Ulster capital.
W późniejszej i lepiej znanej wersji Compert Con Culainn, Deichtine jest siostrą Conchobara, i znika z Fort Navan, stolicy Ulster.
The annals record his death at the Battle of Telach Garraisc in Fernmag (Farney, County Monaghan) along with Conchobar Macha mac Máele Dúin, King of the Airthir (an Airgialla tribe of modern County Armagh) in 698.
Roczniki pod r. 698 rejestrują śmierć Áeda w bitwie pod Telach Garraisc w Fernmag (Farney, hr. Monaghan) wraz z Conchobarem Macha mac Máele Dúin, królem Airthir (plemię Airgíalla w ob. hr. Armagh).
They originally all had other names, but when Medb asked a druid which of her sons would kill Conchobar, he replied, "Maine".
Otrzymali je po tym, jak Medb zapytała druida, który z jej synów zabije Conchobara i uzyskała odpowiedź "Maine".
On another occasion, the young Cú Chulainn overheard Cathbad prophesies that anyone who took arms on that day would have everlasting fame but a short life; he immediately ran to Conchobar and asked to be armed.
Przy innej okazji, młody Cúchulainn podsłuchał Cathbada prorokującego, że ten, kto weźmie broń tego dnia będzie miał wieczną sławę, lecz krótkie życie; ten natychmiast pobiegł do wuja Conchobara, by prosić go o broń.
It consists of a group of heroic tales dealing with the lives of Conchobar mac Nessa, king of Ulster, the great hero Cú Chulainn, who was the son of Lug (Lugh), and of their friends, lovers, and enemies.
Składa się on z zestawu opowieści heroicznych, opowiadających o życiu postaci takich, jak król Ulsteru Conchobar Mac Neassa, syn Lugha Cu Chulainn, oraz ich przyjaciół, ukochanych i wrogów.
He stole the calcified brain of Mesgegra, king of Leinster, which Conall Cernach had taken as a trophy of battle, and shot it from his sling, embedding it in Conchobar's head.
On bowiem ukradł zwapniały mózg Mesgegry, króla Leinsteru, który Conall Cernach wziął jak trofeum po bitwie.
Synoniemen voor Conchobar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
