Pliki DEM reprezentujące obrazy rastrowe są teraz umieszczane prawidłowo.
DEM files inserted as raster images are now positioned correctly.
Obszar ten jest wyłączony z DEM.
This area shall be excluded from a DEM.
Za kapitał zapasowy w wysokości 659 mln DEM nie zapłacono żadnego wynagrodzenia.
No remuneration was paid on the capital reserve of some DEM 659 million.
Ostatecznie zapłacona cena łącznie wyniosła 6,727 mln DEM.
The total price finally paid amounted to DEM 6,727 million.
Odpowiednie wynagrodzenie za kwotę w wysokości ok. 1,4 mld DEM
Appropriate remuneration for the amount of DEM 1400 million
Obliczenia elementu pomocy (w mln DEM)
Calculation of the aid element (DEM million)
Poręczenie 20 % kwoty prywatnej pożyczki operacyjnej na kwotę ponad 8,5 mln DEM
20 % guarantee covering private operating loan of DEM 8,5 million
Poręczenie 20 % kwoty prywatnej pożyczki inwestycyjnej na kwotę ponad 6,3 mln DEM
20 % guarantee covering private investment loan of DEM 6,3 million
Wynik na działalności operacyjnej przed opodatkowaniem (mln DEM)
Operating result before tax (DEM million)
poręczenie 90 % pożyczki w wysokości 1 mln DEM przez bank prywatny
90 % guarantee on a loan of DM 1 million from a private bank
Te nieruchomości gruntowe wyceniono na kwotę 13,3 mln DEM.
This real estate was valued at DEM 13,3 million.
Jednakże tylko 0,055 mln DEM pochodziło z jego prywatnych środków.
However, only DEM 0,055 million came out of his own pocket.
Ponadto stwierdzono, że pierwotny plan przewidywał pożyczki w wysokości 13,5 mln DEM.
It is also noted that under the original plan loans were to be granted for an amount of DEM 13,5 million.
