Nie będziemy cytować Deborda, ale już dawno zrozumieliśmy znaczenie obrazów i spektaklu tego, co pokazujemy i tego, co robimy.
We needn't quote Debord, but we've long understood the importance of images and spectacle of what we show along with what we do.
Wkradaliśmy się do muzeów puszczających stare filmy Guy Deborda, aby pisać graj nieczysto i szybciej, mój przyjacielu, stary świat jest za tobą na oparciach kinowych siedzeń.
We stole into museums showing reruns of old Guy Debord films to write faster, my friend, the old world is behind you on the backs of the theater seats.
Czytałeś kiedyś coś Guya Deborda?
Well, have you ever read any Guy Debord?
Zob. o znaczeniu tej kategorii w procesach odpodmiotowiania kobiet w: A. Łuksza, Glamour, kobiecość, widowisko. Aktorka jako obiekt pożądania, Warszawa 2016.Są instrukcje Deborda dotyczące tego, jak postępować z przechwyconymi komunikatami, ale to nie to samo.
On the significance of this category in processes of the de-subjectification of women, see: A. Łuksza, There are instructions by Debord on how to proceed with intercepted messages, but that is not the same thing.
Do pewnego stopnia jest to tradycja antyfilmu Guya Deborda lub Jeana-Luca Godarda, gdzie spektakl ulega demistyfikacji.
To a certain extent this is the tradition of the anti-film of Guy Debord or Jean-Luc Godard, where the spectacle becomes demystified.
Barbrook podjął namysł nad ideami Guya Deborda, założyciela Międzynarodówki Sytuacjonistycznej, autora słynnego "Społeczeństwa spektaklu", intelektualnego bohatera Maja '68.
Barbrook also contemplated the ideas of Guy Debord, the founder of Situatonist International, the author of the famous "Society of the Spectacle," and intellectual hero of May 1968.
Od Guy Deborda do Andrei Fraser.
From Guy Debord to Andrea Fraser.
Klasyczne dzieła sytuacjonizmu to Społeczeństwo spektaklu Guya Deborda i Rewolucja życia codziennego Raoula Vaneigema.
The classic works of situationism are Guy Debord's Society of the Spectacle and Raoul Veneigem's The Revolution of Everyday Life.
Przenikliwa analiza Deborda, pomimo późniejszych rewizji dokonanych przez innych myślicieli, wciąż zachowuje swą aktualność.
Debord's scathing analysis, despite later revisions carried out by other thinkers, is still on target.
Polemika z pseudo-wizerunkiem sytuacjonizmu, wielokrotnie wyrażana przez Deborda, była próbą ucieczki z tego więzienia.
Debord's recurrent polemics against the phantom-brand of Situationism represented an attempt to escape from this prison.
Jest współautorem scenariusza do filmu "Guy Debord's The Game of War", który odnosi się do stworzonej przez Deborda strategicznej gry wojennej będącej jednocześnie podręcznikiem do nauki walki w opresyjnym społeczeństwie spektaklu.
He co-authored the screenplay of "Guy Debord's The Game of War," a movie about a wargame created by Debord that served as a warfare manual to be used in the oppressive society of spectacle.
