Kochanie, mężczyźni się nie zmieniają. Dekada nie gra roli.
Sweetheart, men don't change, no matter the decade.
Dekada oporu, lata osiemdziesiąte, zakończyła się zasadniczymi zmianami w polityce kulturalnej państwa.
The eighties, the decade of resistance, ended with fundamental changes in the country's cultural politics.
Dekada w tą czy w tamtą nie ma znaczenia.
Decade here or there, meaningless.
Dekada powinna także stanowić impuls do budowania nowych, innowacyjnych stosunków partnerskich w celu osiągnięcia celów związanych z wodą.
The Decade should also be catalytic in building new and innovative partnerships to achieve water-related goals.
Dekada po dekadzie, nieważne jak źle się działo, twojej babci zawsze się wiodło.
Decade after decade, no matter how bad things were, your grandmother always did very well.
Dekada została zamknięta osiągnięciem sprzedaży o wartości 3 milionów USD.
The decade closed with record company sales of $3 million.
Większość z nas -- teraz kiedy "Dekada Ja" jest już przeszłością -- teraz właściwie to robimy.
Most of us - now that the "Me Decade" is well in the past - now we actually do this.
Ukryta Dekada to zbiór prac kluczowych dla historii polskiej sztuki wideo.
The Hidden Decade is a collection of works that are crucial to the history of Polish video art.
Należy jednak podkreślić, że podobnie sformułowane cele pojawiły się również w programie Dekada integracji Romów.
It should be emphasised, however, that similarly formulated objectives also appeared in the Decade of Roma Inclusion programme.
Korupcja, niestabilność polityczna i nietolerancja: Dekada kryzysu Europy
Corruption, political instability and intolerance: Europe's decade of decline
Nowy Rok, nowa Dekada... nowy początek.
New Year, new decade... new start.
Dekada obecności Polski w UE to okres przyśpieszonego wzrostu gospodarczego, modernizacji i rosnącej pozycji naszego kraju w Europie.
The decade of Poland s membership in the EU is a period of accelerated economic growth, modernisation and improving position of our country in Europe.
Dekada integracji Romów, rozpoczęta w roku 2005, niewiele dotąd zmieniła.
The Decade of Roma Inclusion, which began in 2005, has so far changed little about this.
