Mamo, mam ci do powiedzenia coś bardzo ważnego o Dicku.
I have to tell you something... very important about Dick.
Drogi Dicku, gdy pierwszy raz o tobie przeczytałam, byłam skołowana.
Dear Dick, when I first read about you, I was confused.
Drogi Dicku, to nie jest list miłosny.
Dear Dick, this is not a love letter.
Nie mówcie nic złego o Dicku.
Guys, don't say anything bad about Dick.
Nie mowcie nic zlego o Dicku.
Guys, don't say anything bad about Dick.
Jak już o tym mówimy, co sądzisz o Dicku?
Speaking of which, what do you think about Dick?
On się nie kontroluje przy Dicku.
He's not in control, not about Dick.
Jednym z największych wyzwań, z jakim zmierzyliśmy się na samym początku wdrażania modelu pracy zdalnej było sprawne informowanie wszystkich osób o tym, co dzieje się w Mobee Dicku oraz w konkretnych projektach.
One of the biggest challenges we faced at the beginning while implementing the model of remote work was informing everyone about what happens in Mobee Dick and specific projects.
Co pan pisze, panie Dicku?
What are you writing, Mr Dick?
W Mobee Dicku wypracowaliśmy skuteczne procedury i dobre praktyki, które pozwalają minimalizować wyzwania związane z taką formą realizacji sesji badawczych oraz współpracy zdalnej.
At Mobee Dick, we have developed effective procedures and good practices that allow us to minimize the challenges associated with this form of research sessions and remote cooperation.
W Mobee Dicku od samego początku zbieramy informacje w uporządkowany sposób umożliwiający ich łatwe sortowanie, filtrowanie i, dzięki temu, wyciąganie z nich wniosków.
At Mobee Dick, from the very beginning, we collect information in an organized manner that allows for easy sorting, filtering and drawing conclusions.
Zdalnie pracuję od ponad trzech lat, z czego od roku zarządzam projektami, które realizujemy w Mobee Dicku wspólnie z naszymi klientami.
I have been working remotely for over three years, including a year I have been managing projects at Mobee Dick together with our clients.
Nigdy nie przeczytałem książki o Mobym Dicku, ale jestem pewien, że wieloryb nie miał czasu na zbrodnię, której nie popełnił.
I never read the book Moby Dick, but I'm sure the whale didn't do time for a crime he didn't commit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
