Vertaling van "DoFA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Katalog otrzymują zaproszeni goście i akredytowani uczestnicy DoFA - architekci, deweloperzy, producenci i dystrybutorzy, krytycy architektury, media, obserwatorzy oraz przedstawiciele środowisk biznesowych i politycznych.
The catalog is distributed among invited guests as well as accredited DoFA participants - architects, developers, producers, distributors, critics of architecture, media representatives, observers and representatives from business and political circles.
Pierwsza, ciesząca się ogromnym zainteresowaniem edycja DoFA, odbyła się w 2011 r.
The first DoFA edition, which was held in 2011, aroused great interest among the audience.
Przystępując do realizacji DoFA, mieliśmy na uwadze społeczne zapotrzebowanie na tego rodzaju cykliczne przedsięwzięcie poświęcone architekturze i dziedzinom pokrewnym, którego dotychczas brakowało w kalendarzu wydarzeń wrocławskich i dolnośląskich.
Our intention, while creating DoFA, was to meet a social demand for a cyclic event dedicated to architecture and related fields which the existing calendar of events in Wrocław and Lower Silesia previously lacked.
Każda edycja DoFA zostanie uwieczniona w katalogu festiwalowym, będącym kompendium wiedzy o dorobku architektonicznym twórców dolnośląskich, a także prezentacją i dokumentacją licznych działań interdyscyplinarnych wchodzących w program Festiwalu.
Each DoFA edition is immortalized in a form of the Festival's catalog - a compendium of knowledge about architectural achievements of creators from Lower Silesia, as well as a presentation and a documentation of a number of interdisciplinary activities scheduled in the Festival's calendar.
Adresatami DoFA sa m.in. mieszkańcy Dolnego Śląska i Wrocławia, profesjonaliści (architekci, urbaniści, inwestorzy, historycy oraz krytycy architektury i sztuki, producenci i dystrybutorzy branżowi), urzędy i jednostki samorządowe, młodzież szkolna i akademicka.
The targeted audience of DoFA includes the local community of Lower Silesia and Wroclaw, professional architects, urban planners, investors, historians, critics, culture animators as well as local government and students from all levels of education.
DoFA swoim zasięgiem obejmuje nie tylko Wrocław, gdzie odbywa się większość wydarzeń, ale też inne miasta dolnośląskie, m.in. te, których inwestycje zostały nagrodzone bądź wyróżnione w naszych konkursach. Dokumentacja
Most of DoFA events take place in Wrocław, however, other Lower Silesian cities, including those investments of which have been awarded or honored in our competitions, also host some of the festival's activities.
Rozpoczęcie DoFA wiąże się z wernisażem wystawy prac konkursowych z regionu Dolnego Śląska, zgłoszonych w kilku kategoriach.
The inauguration of DoFA is correlated with an exhibition presenting works from the region of Lower Silesia competing in several categories.
DoFA '17 odbędzie się pomiędzy 20 a 27 października w kilku lokalizacjach we Wrocławiu.
The DoFA '17 takes place on October 20-27, 2017 in several locations in Wroclaw.
Organizatorem DoFA jest wrocławski Oddział Stowarzyszenia Architektów Polskich, organizacja o 70-letniej tradycji, zrzeszająca czołowych architektów Wrocławia i Dolnego Śląska (blisko 300 członków).
DoFA is organized by the Wrocław Branch of the Association of Polish Architects (SARP), an organization with over 60 years of tradition, bringing together leading architects of Wrocław and Lower Silesia (almost 300 members).
Adresatem DoFA może być każdy: nie tylko profesjonaliści z naszej dziedziny, lecz wszyscy zainteresowani rozwojem Wrocławia i innych dolnośląskich miast, w których będą odbywały się imprezy DoFA.
DoFA is addressed to everyone: not only professionals in our field but to all those who are interested in development of Wrocław and other Lower Silesian cities where the Festival will take place.
Partnerem kooperacyjnym jest światowej sławy biuro architektoniczne J. Mayer H. z Berlina (zdobywca Red Dot Desing Awards 2012), gość honorowy Dolnośląskiego Festiwalu Architektury DoFA 2015.
Among those on board as cooperation partners is the well-known Berlin-based architectural firm of J. Mayer H., winner of the Red Dot Design Award 2012 as well as guests of honour at the Lower Silesian Festival
Wydarzenia DoFA '17 oraz toczące się w trakcie Festiwalu dyskusje mają ukazać bogactwo tych form, wyeksponować znaczenie zieleni w strukturze miasta i wskazać sposoby na jak najlepsze wykorzystanie, zielono-niebieskiego potencjału Wrocławia.
The DoFA'17 events and debates show the richness of these forms, highlight the importance of greenery in the city's structure and indicate ways to make the best use of Wroclaw's "green-blue" potential.
