Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dobry Pasterz
Vertaling van "Dobry Pasterz" in Engels
Dobry pasterz nie opuszcza swego stada kiedy w pobliżu polują wilki.
The good shepherd doesn't desert his flock when wolves are prowling.
Dobry pasterz znajduje drogę, gdzie owce szczęśliwe mogą za nim podążać.
The good shepherd finds a way where the sheep can happily follow.
Dobry Pasterz może coś zorganizować, chyba że macie inne plany.
Good Shepherd would be happy to host an event unless you had something planned.
Operacja Dobry Pasterz idzie dobrze, psze pani.
Operation Good Shepherd is proceeding well, ma'am.
Dobry Pasterz musi teraz chronić swoje owieczki, ratując przy tym cywilizację.
The Good Shepherd now must protect his sheep, saving civilization in the process.
Jednakże teraz przyszedł Dobry Pasterz i nabył owce, otrzymawszy dla nich legalne drzwi wejściowe, a były one odpowiednio oznakowane tak, że wszyscy z prawdziwych owiec mogą je z łatwością rozpoznać.
Now, however, the Good Shepherd had come, and had purchased the sheep, opening a legal door of entrance to them and liberty for them, and it was appropriate that all of the true sheep should know it.
Owa "moralność", jest daleka od prowadzenia nas na «właściwe ścieżki» i ku «zielonym pastwiskom», których Dobry Pasterz dla nas pragnie (cf.
This "moral", far from leading us trough the «paths of righteousness» towards the «green pastures» the Good Shepherd wants for us (cf.
Operacja Dobry Pasterz była pełnym sukcesem.
Operation Good Shepherd... total success.
Maleńkie... Niech Dobry Pasterz, który zna i kocha każdą ze swych owiec, kieruje waszymi wysiłkami i was wspiera, abyście je gromadzili w jedności z Nim i ze wszystkimi członkami Jego owczarni na całym świecie.
A very small seed... May the Good Shepherd, who knows and loves each of his sheep, guide and strengthen your efforts to build up their unity with him and with all the members of his flock throughout the world.
Stąd Dobry Pasterz mówi jego owiec (Jan 10:28): "I Ja daję im życie wieczne, a oni się nie zginą na wieki i nikt nie będzie zrywać ich z mojej ręki."
Hence the Good Shepherd says of his sheep (John 10:28): "And I give them life everlasting; and they shalt not perish forever, and no man shall pluck them out of my hand."
Widzę, jak wszedł do mojego życia i uczynił mnie swoją, gdy jako Dobry Pasterz przyszedł mnie szukać.
I see Him - as He came looking for me as the Good Shepherd - entering my life and making me His own.
Zatem to, co każdy biskup usłyszał i przyjął z serca Kościoła, oddaje on swoim braciom, o których ma mieć staranie jak Dobry Pasterz.
That which every Bishop has heard and received from the heart of the Church he must then give back to his brothers and sisters, whom he must care for like the Good Shepherd.
Dobry Pasterz zaprasza nas zatem do tego, by błagać Ojca w niebie, by błagać wspólnie i ufnie, aby zechciał On posłać powołania na służbę Kościoła - wspólnoty.
The Good Shepherd, therefore, invites us to pray to the heavenly Father, to pray unitedly and insistently, that he may send vocations for the service of the Church as communion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dobry Pasterz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 37 ms.
