Vertaling van "Donatorem" in Engels
Europa cały czas jest głównym donatorem na rzecz współpracy w zakresie rozwoju, największym pracodawcą zagranicznym.
Europe is still the main donor for development cooperation, the biggest foreign employer.
Jesteśmy największym światowym donatorem pomocy, i jeśli chodzi o pomoc humanitarną, powinniśmy być skuteczni w jej udzielaniu.
We are the biggest donor of aid in the world and when it comes to humanitarian aid, we should be efficient in that donation.
Donatorem był prof. Bohdan Zawadzki - psycholog działający przez wiele lat w Stanach Zjednoczonych.
The donator was Prof. Bohdan Zawadzki - psychologist working for many years in the United States.
Kultywując politykę założycieli był i jest inicjatorem i donatorem wielu przedsięwzięć o charakterze kulturalnym, sportowym i społecznym.
As the brewery follows the Policy of its founders, it has always been an initiator and donator of several cultural, sports and social projects.
ramy stosunków pomiędzy donatorem i krajem partnerskim (w tym porozumienia o stowarzyszeniu i partnerstwie),
the framework for relations between the donor and the partner country (including association and partnership agreements)
Byłeś bardzo hojnym donatorem.
You were a very generous donor.
UE jest głównym graczem instytucjonalnym i wiodącym donatorem na rzecz ogólnoświatowej walki przeciwko karze śmierci i jej działanie w tym obszarze stanowi kluczowy priorytet jej zewnętrznej polityki praw człowieka.
The EU is the leading institutional actor and lead donor in the fight against the death penalty worldwide and its action in this area represent a key priority of its external human rights policy.
Będąc wiodącym światowym donatorem pomocy, UE ma do odegrania kluczową rolę jako główna podpora międzynarodowej struktury pomocy.
As the world's leading aid donor, the EU has a key role to play as the central pillar of the international aid architecture.
UE jest największym donatorem pomocy na świecie i liderem w zakresie walki ze zmianami klimatycznymi.
The EU is the first donor in the world and a leader in the fight against climate change.
Unia ma nie tylko doświadczenie, ale także zdolność by stać się najskuteczniejszym donatorem.
The Union has not only the expertise but also the ability to become the most efficient donor.
UE jest największym donatorem pomocy rozwojowej na świecie - najnowsze kwoty wskazują na około 49 miliardów euro - a jej interwencje odnoszą się zarówno do krajów, jak i do ich mieszkańców, zatem jest to dalekosiężna polityka Unii, obejmująca kwestie handlowe, ochrony środowiska i społeczne.
The EU is the biggest development aid donor in the world - the latest sums point to some EUR 49 million - and its interventions pay attention to both countries and their citizens, so it is a far-reaching Union policy, with trade, environmental and social concerns.
UE jest zdecydowanie najważniejszym donatorem i inwestorem w krajach sąsiadujących, lecz przede wszystkim Europa chce wspierać i chronić prawa i swobody demokratyczne, nie tylko na naszym kontynencie, ale również poza nim.
The EU is by far the biggest donor and investor in the countries in the neighbourhood, but Europe is above all determined to promote and protect democratic rights and liberties, not only in our continent, but also beyond.
Niewiązanie powinno ułatwić korzystanie z pomocy budżetowej zapewniając w każdym kraju będącym donatorem rozłączenie pomocy i interesu handlowego, których połączenie jest ważną przyczyną inercji.
It would facilitate budget support, aiming to dissociate aid from commercial interests in each donor country, since the association of the two is a major cause of inertia.
