Dostali nerw, jak podjechał z torbą.
When he arrived with a duffel bag, they got nervous.
Dostali co potrzebowali zanim komputery się spaliły.
Apparently, they got what they needed before the computers burned out.
Dostali ręczniki dla niego i dla niej jako prezent ślubny od przyjaciół.
They received his and hers towels as a wedding gift from their friends.
Dostali całe mnóstwo ofert pracy po tamtym viralowym filmiku o ich startupie.
They received scads of job offers after that viral video about their startup.
Dostali szczegółowe instrukcje, by nie krzywdzić pańskiego syna.
Dostali porządną burę od kierownika za ciągłe spóźnianie się do pracy.
They got a good telling-off from the manager for constantly arriving late.
Dostali nakaz, żeby założyć jej podsłuch na telefon podczas śledztwa korupcyjnego.
They got a warrant to tap her phone during the corruption investigation.
Dostali całkiem sporo takich skarg po kolejnym podniesieniu cen biletów.
They received quite a few of those complaints after raising ticket prices again.
Dostali baty w debacie, każdy ich argument został całkowicie rozbity.
They got a hammering in the debate; every argument they made was dismantled.
Dostali dreszczy, słysząc kroki za sobą w ciemnym korytarzu.
They got the shivers hearing footsteps behind them in the dark corridor.
Dostali niezłe lanie w wyborach lokalnych, przegrywając prawie każdy ważny okręg.
They got a hiding in the local elections, losing almost every important district.
Dostali ochrzan od sąsiadów za głośną muzykę przez całą noc.
They got told off by their neighbours for playing loud music all night.
Dostali burę od ochrony za próbę zakradnięcia się na koncert.
They got a dressing-down from security for trying to sneak into the concert.
