17 lipiec 2008 Wcześniejszy dyrektor programowy portalu Wirtualna Polska zajmie się inwestycjami internetowymi pierwszego polskiego funduszu zalążkowego założonego przez aniołów biznesu.
The former programme director of Wirtualna Polska SA will be responsible for the Internet investments of the first Polish seed fund established by business angels.
Polska też powinna brać aktywny udział w dyskusji o przyszłości Europy - powiedział w środę PAP Michał Wójcik, dyrektor programowy spotkania.
Poland should also actively take part in discussion on future of Europe - said on Wednesday to PAP Michał Wójcik, programme director of the event.
Dyrektor programowy festiwalu CINEMAFORUM w Warszawie.
Nietradycyjnymi rolami mogą być dyrektor programowy w firmie konsultingowej lub analityk w think tankach, gdzie złożone rozwiązywanie problemów wymaga analitycznego myślenia i kreatywności.
Nontraditional roles can include program director at a consultancy or as a think tank analyst where complex problem-solving requires analytical thinking and creativity.
Dyrektor programowy Festiwalu im. Brunona Schulza we Wrocławiu, który w roku 2012 odbył się po raz pierwszy.
Programming director of the Bruno Schulz Festival in Wrocław, which was organised for the first time in 2012.
Nie dlatego, że nie byłem dobry, czy mało popularny, albo że nie byłem zabawny, a dlatego, że zrobiłem coś, czego dyrektor programowy mi zabronił robić.
Not for not being good, or not being funny, or for not being popular, but because I did something the program director told me not to.
Od teraz musimy realizować ten projekt razem z grupą Alstom, ponieważ mamy ambitne plany i dużo do zrobienia - powiedział Roel Okhuijsen, Dyrektor Programowy spółki NS ds. nowego taboru szynowego.
From now on we need to push this project forward together with Alstom because we have an ambitious planning and a lot has to be done, said Roel Okhuijsen, Programme Director at NS for new rolling stock.
Powoływany przez Zarząd Dyrektor Wykonawczy sprawuje pieczę nad dokumentacją, korespondencją, sprawami finansowymi i sprawnym organizacyjnie funkcjonowaniem Fundacji, zaś Dyrektor Programowy bezpośrednio odpowiada za jej aktywność badawczą i edukacyjną (projekty, konferencje, publikacje itp.).
Appointed by the Board, the Executive Director takes care of documentation, correspondence, financial matters and efficient functioning of the Foundation, and the Programme Director is in charge of its research and educational activities (projects, conferences, publications etc.).
Nic więc dziwnego, że PAFW postanowiła zainwestować w programy, które zajmują się edukacją i kształceniem nauczycieli - mówił podczas inauguracji Radosław Jasiński, Dyrektor Programowy PAFW.
Therefore it is no wonder that PAFF has decided to invest in programs which address the issue of teacher training, said Radosław Jasiński, the PAFF Program Director during the inauguration ceremony.
Uważamy bowiem, że literatura zajmuje wyjątkowe miejsce wśród intelektualnych wynalazków człowieka - pozwala dostrzec i zrozumieć najwięcej - dodaje Grzegorz Jankowicz, dyrektor programowy Festiwalu.
We believe that literature occupies a unique place among the intellectual inventions of mankind - it allows us to see and understand the most, added Dr Grzegorz Jankowicz, Programme Director of the Festival.
Refleksji i dyskusji, albowiem jesteśmy przekonani, że właśnie one dwie pozwalają w najskuteczniejszy sposób przeciwstawić się rozmaitym formom opresji, których dziś doświadczamy - tłumaczy Grzegorz Jankowicz, dyrektor programowy Festiwalu Conrada.
Reflect and discuss, because we are certain that these two activities are the most effective means of opposing various forms of oppression that we are experiencing today, explains Grzegorz Jankowicz, programming director of the Conrad Festival.
Od 13 lat profesor Idziak, inicjator Plenerów Filmowych Film Spring Open oraz ich dyrektor programowy i wykładowca, co roku wprowadza innowacyjną formułę edukacyjną odpowiadającą najnowszym trendom na rynku audiowizualnym.
For the last 13 years Prof. Idziak, initiator of the Film Spring Workshop and its Programme Director and lecturer, has been introducing an innovative educational formula which is updated each year to follow the newest trends in the audiovisual market or even to predict them.
"Rada programowa miała ciężki wybór selekcjonując 200 uczestników spośród ponad 600 nadesłanych zgłoszeń." przyznaje Michał Wójcik, dyrektor programowy Forum.
"The Forum's program council had a hard time selecting 200 participants from more than 600 submitted applications." admits Michał Wójcik, Program Director of the Forum.
