Wszystkie instrumenty prawne EBC są kolejno numerowane w celu ułatwienia ich identyfikacji.
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification.
Aktualnie obowiązujące instrumenty prawne EBC zostały wymienione na następnych stronach.
ECB legal instruments currently in force are listed on the next page.
O zmianach należy poinformować właściwy obszar działalności EBC faksem lub pocztą elektroniczną.
Changes are communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
Dzisiaj przedstawiamy naszą wspólną wizję - plan czterech przewodniczących i prezesa EBC.
Today we, five Presidents, are setting out our common vision.
Wówczas EBC ocenia planowane środki i może zgłosić wobec nich sprzeciw.
The ECB assesses the planned measures and can object to them.
To sprawozdanie stanowi odzwierciedlenie osobistych rozważań i dyskusji czterech przewodniczących i prezesa EBC.
It reflects the personal deliberations and discussions of the five Presidents.
Posiedzenia odbywają się, co do zasady, w siedzibie EBC.
In principle, meetings take place at the ECB's premises.
EBC ma nadzieję, że wzrost przełoży się także na wyższą inflację.
The ECB will hope that growth will feed through to inflation.
EBC może wysłuchać świadków lub ekspertów, jeśli uzna to za niezbędne.
The ECB may hear witnesses and experts if it deems it necessary.
EBC jest narażony na ryzyka zarówno finansowe, jak i operacyjne.
The ECB is exposed to both financial and operational risks.
Aby osiągnąć ten cel, EBC może w przyszłości zmieniać te standardy.
The ECB can revise these standards to achieve this objective.
EBC dąży do utrzymania stabilności cen w strefie euro jako całości.
The ECB maintains price stability for the euro area as a whole.
EBC pozostałby niezależny, zmieniłyby się za to jego zadania.
The ECB would remain independent, but its task would change.
