Posiadanie aktualnego systemu EPOS może mieć duże znaczenie dla klienta.
Having an up-to-date EPOS system can make a big difference to the customer.
harmonizacja wdrażania EPOS w świetle krajowych priorytetów i strategii
harmonising the EPOS implementation with national priorities and strategies
Zagraniczna publiczność pomogła zamienić ten historyczny epos w hit kasowy.
Foreign audiences helped turn the historical epic into a box office hit.
Na zajęciach studiowaliśmy epos o Gilgameszu i jego motyw przyjaźni.
In class, we studied the epic of Gilgamesh and its themes of friendship.
Jako forma literacka, epos płynnie łączy historię z mitologią.
As a form, the epic poem blends history and mythology seamlessly.
Iliada Homera jest uważana za największy epos w literaturze zachodniej.
Homer's Iliad is considered the greatest epic poem in Western literature.
Załóżmy, że mamy do ładowania transakcji sprzedaży EPOS, musimy wykonać następujące kontrole
Suppose we are loading the EPOS sales transaction, we need to perform the following checks
Wszystkie płatności i transakcje są kontrolowane przez EPOS i nie ma potrzeby osobnego rozliczania obu systemów.
All payment and transactions are connected to the EPOS so you never have to reconcile a separate set of accounts.
Infrastruktura badawcza programu EPOS opiera się na istniejących krajowych infrastrukturach badawczych, zarządzanych i finansowanych przez krajowe środowiska.
The research infrastructure of the EPOS program is based on existing national research infrastructures, managed and financed by national communities.
Wszystkie transakcje są w pełni koordynowane w czasie rzeczywistym z wewnętrznym elektronicznym systemem kasowym (EPOS) lub kontrolerem stacji paliw.
All transactions are fully reconciled with the indoor EPOS or site controller, real time.
EPOS spol. s r.o., produkcja, rolki do kas fiskalnych, bankomatów, parkometrów
EPOS spol. s r.o., production, reels for cash registers, automatic teller machines, parking meters
W przypadku różnic w polityce dotyczącej współdzielenia danych i zasadach regulujących fizyczny dostęp EPOS ERIC będzie wspierać kulturę otwartości i dzielenia się w ramach publicznych społeczności badawczych oraz w gronie członków, obserwatorów i poza nim.
Where there are differences in policies relating to data sharing and physical access rules, EPOS ERIC will encourage a culture of openness and sharing within public research communities and within members, observers and beyond.
EPOS ERIC ewidencjonuje oddzielnie koszty i przychody ze swojej działalności gospodarczej i stosuje ceny rynkowe za świadczone usługi, a gdy ustalenie cen rynkowych jest niemożliwe - ceny pokrywające pełne koszty usługi powiększone o rozsądną marżę.
EPOS ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately and shall charge market prices for them, or, if these cannot be ascertained, full costs plus a reasonable margin.
