Vertaling van "ESPON" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dla ESPON baza danych stanowi centralny element platformy programowej oraz narzędzie dostarczające treści do analizy opartej na wskaźnikach terytorialnych.
For ESPON, the database is considered a central element in the programme's scientific platform and a tool providing input for analysis based on territorial indicators.
Baza danych ma być dostępna dla naukowców, ustawodawców i praktyków na wszystkich szczeblach administracyjnych, jak również dla obywateli za pośrednictwem witryny ESPON.
This database is meant to be accessible to researchers, policy makers and practitioners from all administrative levels as well as the general public via the ESPON website.
Niektóre projekty ESPON przyniosły już pierwsze rezultaty w tej dziedzinie, które powinny być uwzględnione w procesie kształtowania polityki
Some Espon projects have already produced initial results in this area which should be taken into account in the formation of policy.
Jak już może wiecie, prowadzenie terytorialnej oceny oddziaływania polityki i opracowywanie wskaźników spójności terytorialnej należą do priorytetów nowego, wzmocnionego programu ESPON.
As you probably know, investigating territorial impact assessment of policies and also developing territorial cohesion indicators are among the priorities of the new strengthened ESPON programme.
Jest to nowy rodzaj projektu wspierający wykorzystanie istniejących już osiągnięć ESPON we współpracy z różnymi grupami interesariuszy, którzy będą aktywnie uczestniczyć w realizacji projektu.
It is a new type of project which supports the use of existing ESPON results in partnership with different groups of stakeholders, who will participate actively in the project implementation.
zachęca ESPON do dalszych działań, ale proponuje, aby władze lokalne i regionalne uzyskały łatwiejszy dostęp do aktywnego uczestnictwa w badaniach dotyczących rozwoju terytorialnego, przy jednoczesnym zapewnieniu łatwiejszego stosowania w praktyce wyników takich badań
Supports ESPON in its activities but suggests that opportunities for active involvement in its research into territorial development matters should be made more accessible to local and regional authorities while easier practical deployment of the resulting findings should be assured
W ramach programu ESPON 2013 zostaną przeprowadzone badania nad potencjałem i wyzwaniami terytorialnymi, z naciskiem na możliwości udanego rozwoju regionów i miast.
The ESPON 2013 Programme will apply research on territorial potentials and challenges focusing on opportunities of success for the development of regions and cities.
Misją programu ESPON 2013 jest wspieranie polityki rozwoju w powiązaniu z celem spójności terytorialnej.
The mission of the ESPON 2013 Programme is to support policy development in relation to the aim of territorial cohesion.
Ponadto, ze względu na horyzontalny charakter programów współpracy międzyregionalnej, należy dostosować treść takich programów EWT, w szczególności w zakresie definicji beneficjenta lub beneficjentów w ramach obecnych programów INTERACT i ESPON.
In addition, due to the horizontal character of interregional cooperation programmes, the content of such cooperation programmes should be adapted, especially as regards the definition of the beneficiary or beneficiaries under the current INTERACT and ESPON programmes.
Ta inicjatywa ma na celu poszerzenie istniejącego zespołu ekspertów wspierającego badania stosowane ESPON, w szczególności dotyczące takich zagadnień jak: - terytorialny wymiar strategii UE 2020; - scenariusze terytorialne dla Europy; - zarządzanie terytorialne; - potencjał terytorialny w kontekście gospodarki ekologicznej.
This initiative aims to enlarge the existing pool of experts supporting ESPON applied research, in particular in themes such as: - the territorial dimensions of the EU2020 Strategy; - territorial scenarios for Europe; - territorial governance; - territorial potentials related to the green economy.
W tej dziedzinie w ramach projektu ESPON wypracowano metody oceny wpływu terytorialnego: w projekcie TEQUILA opracowano metodę analizy wielowymiarowej
Espon has developed methods for the evaluation of territorial impact in this area: TEQUILA offers a method for multi-dimensional analysis.
Próbę ustalenia powszechnych definicji tych terminów podjęły takie organizacje jak OECD i ESPON.
OECD and ESPON have attempted to develop a common definition.
W szeregu analiz przeprowadzonych w UE w ramach programu ESPON 2006, a także w sprawozdaniach w sprawie spójności i inicjatywach strategicznych zwraca się uwagę na fakt, że zjawisko wykluczenia społecznego charakteryzuje się koncentracją przestrzenną w najsłabiej rozwiniętych obszarach.
Several European analyses, the results of the ESPON 2006 programme, the Cohesion Reports and the strategic initiatives draw attention to the fact that social exclusion is concentrated spatially in the most underdeveloped areas.
