odnotowuje krytyczne uwagi ETO dotyczące ograniczonej wiarygodności spisu środków trwałych opartego na arkuszu kalkulacyjnym
Notes the ECA's criticism concerning the limited reliability of the spreadsheet based inventory
podkreśla zalecenie ETO o konieczności podjęcia kroków w celu całkowitego odzyskania tych środków
Emphasises the ECA's recommendation that steps should be taken to ensure complete reimbursement of these funds
odnotował z niepokojem uwagi ETO, że zaciągnięto zobowiązania prawne przed odpowiadającymi im zobowiązaniami budżetowymi,
noted with concern the ECA's observations that some legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitment,
w pełni popiera zalecenie ETO, aby urzędnik zatwierdzający wprowadził skuteczny plan w zakresie zarządzania procedurami udzielania zamówień
Fully support's the ECA's recommendation that the authorising officer put in place an effective plan for managing procurement procedures
odnotowuje ustalenia ETO dotyczące uchybień w zarządzaniu delegacjami oraz wysoką liczbę wyjątków i kwotę, jaką te wyjątki obejmują
Notes the ECA's findings concerning weaknesses in the management of missions and the high number and value of exceptions
wyraża zaniepokojenie trudnościami, jakie napotyka ETO w zakresie zatrudnienia wykwalifikowanego personelu na niektóre stanowiska spośród kandydatów wyłonionych w konkursach organizowanych przez EPSO
Notes with concern the ECA's difficulty in recruiting qualified staff for several posts from the competitions organised by EPSO
Jednak najsurowsza krytyka dotyczy odkrycia przez ETO, że niektóre środki zostały wykorzystane do finansowania prywatnych wydatków personelu CEPOL-u.
The most severe criticism though is the ECA's finding that appropriations were used to finance the private expenditure of CEPOL's staff.
oczekuje, że Centrum będzie odtąd uwzględniać w swoim budżecie ogólnym dotacje i wpłaty od krajów trzecich, zgodnie z obserwacją ETO
Expects the Centre from now on to include in its general budget subsidies and contributions from third countries in line with the ECA's observation
oczekuje, że odtąd Fundacja będzie, zgodnie z obserwacją ETO, poprawnie zapisywać w swoim budżecie dotacje pozabudżetowe lub środki, jakie otrzymuje
Expects the Foundation from now on, in line with the ECA's observation, to record correctly in its budget extra-budgetary subsidies or allocations it receives
Sprawozdawca wyraża obawy w związku z zastrzeżeniami ETO co do sposobu zarządzania przez Organ przejęciem działalności i aktywów GJU.
The rapporteur is concerned about the ECA's critical remarks on how the Authority managed the takeover of GJU activities and assets.
Kontrola ETO w Polsce potrwa do 6 października 2017 r.
The ECA's audit in Poland shall last until 6 October 2017.
Jako niezależna instytucja ETO odgrywa kluczową rolę w tym procesie.
As an independent institution the ECA plays a key role in this process.
Należy zwrócić się do ETO o przedstawienie specjalnego sprawozdania.
The ECA should be invited to present a special report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
