Jużwkrótce rezydenci ETP będą mogli skorzystać z usług hostingu i wynajmu oprogramowania.
Soon residents of ETP will benefit from hosting services and rental of software.
Administracja ETP nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy osobiste pozostawione bez opieki.
ETP administration is not responsible for personal belongings left unattended.
Uczestnicy wydarzenia i goście mogą przebywać na terenie ETP tylko w godzinach otwarcia.
Participants and visitors can stay in ETP only at the event hours.
Nie opuszczać pojazdu w przypadku awaryjnego zatrzymania środka transportu bez zgody personelu ETP.
Do not leave the vehicle in the event of an emergency stop without ETP staff's permission.
Zaleca się, aby witryny ETP "koniecznie zoptymalizować i uczynić je bardziej profesjonalnymi".
It recommended that ETP websites 'must be optimised and professionalised'.
Aktualnie propozycje projektowe składane przez współpracujące ETP są rzadko zatwierdzane i tym problemem także należy się zająć.
At the moment, project proposals by collaborating ETPs are rarely approved; this shortcoming should be addressed.
Aby w pełni wykorzystać potencjał regionalnych klastrów ukierunkowanych na badania, mają one możliwość przyłączenia się do ETP.
In order to fully exploit their competitiveness potential, regional research-driven clusters, have the possibility of joining ETPs.
Zachęcał liderów ETP, aby rozważyli, w jaki sposób wyniki sondażu mogłyby pomóc w rozwoju platform.
He called on ETP leaders to consider how the survey's results could help the platforms to evolve.
ETP skutecznie wyszukuje nowe patenty i na ich bazie pomaga tworzyć innowacyjne produkty i usługi.
The ETP is effective in its search for new patents, thus helps to create innovative products and services.
Dabigatran wywiera silne działanie na parametry endogennego potencjału trombiny (ETP).
Dabigatran exerts pronounced effects on parameters of the endogenous thrombin potential (ETP).
Więcej uwagi powinny poświęcić platformy ETP - jak mówi raport - gromadzeniu funduszy i zarządzaniu finansami, w tym także lepszemu rozpowszechnianiu możliwości finansowania wśród stron zainteresowanych.
More attention should be paid by ETPs to fundraising and financial engineering, according to the report, including improved dissemination of funding possibilities to stakeholders.
Celem działania ETP jest wspieranie działalności gospodarczej opartej na wiedzy oraz poprawa efektywności komercjalizacji dobrych pomysłów biznesowych i badań naukowych.
The aim of ETP operation is to support economic activity based on knowledge and improvement of efficiency of commercialisation of good business ideas and scientific research.
Nie ma wątpliwości ponadto, że platformy ETP przyczyniły się do podniesienia liczby i jakości inwestycji badawczo-rozwojowych.
It is clear too that ETPs have contributed to more, and better, research and development investment.'
