Vertaling van "EWWS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naruszenie polega na stworzeniu zmowy, jednej, złożonej i trwającej w czasie, której przedmiotem było ustalanie cen oraz ograniczanie i kontrola wielkości produkcji i sprzedaży, co ze swej natury stanowi rażące naruszenie artykułu 65, paragraf 1, traktatu EWWS.
The infringement consists in a single, complex and continuous restrictive practice which, having as its object the fixing of prices and the limiting or controlling of production or sales, constitutes a very serious infringement of Article 65(1) of the ECSC Treaty.
Kładzie podwaliny pod zbliżenie warunków wprowadzania do obrotu produktów i usług poza dziedzinami objętymi innymi traktatami (EWWS i Euratom).
It lays the basis for approximating the conditions governing trade in products and services over and above those already covered by the other treaties (ECSC and Euratom).
Artykuł 3-10 rozporządzenia (EWWS, EWG, Euratom) nr 2175/88 nadal są stosowane.
Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (4) shall continue to apply.
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWS) nr 260/68 stosuje się do osób zajmujących stanowiska publiczne.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall apply to public office holders.
Wraz z utworzeniem Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWS), działającej od lipca 1952 r., światło dzienne ujrzała po raz pierwszy Europa ponadnarodowa.
The establishment of the European Coal and Steel Community (ECSC), which came into being in July 1952, was the first great achievement of the supranational Europe.
Po art. 19 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określającego uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego dodaje się art. 19a w brzmieniu
After Article 19 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (2), an Article 19a shall be inserted reading as follows
Utworzenie pierwszej "Wspólnoty" - Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWS) - wyznaczyło początek ponad pięćdziesięcioletniego procesu opracowywania traktatów europejskich.
The creation of the first "Community", the European Coal and Steel Community (ECSC), marked the point of departure of over 50 years of European treaties.
Wraz z powołaniem Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWS), która zaczęła funkcjonować w lipcu 1952 r., ujrzała światło dzienne Europa ponadnarodowa.
The establishment of the European Coal and Steel Community (ECSC) in July 1952 was the first step towards a supranational Europe.
Pierwszy filar składa się ze Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWS) oraz Euratomu i dotyczy dziedzin, w których państwa członkowskie realizują swoją suwerenność razem z instytucjami wspólnotowymi.
The first pillar consists of the European Community, the European Coal and Steel Community (ECSC) and Euratom and concerns the domains in which the Member States share their sovereignty via the Community institutions.
A. mając na uwadze, iż budowę Europy zapoczątkowało utworzenie Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWS),
A. whereas Europe begun with the creation of the European Coal and Steel Community (ECSC),
Rozporządzenie Rady (EWWS, EWG, Euratom) nr 1860 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz. U. L 214 z 6.8.1976, str. 24).
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 of 29 June 1976, laying down the conditions of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L 214, 6.8.1976, p. 24).
Taką wizję mieli przywódcy polityczni, którzy w 1952 r. utworzyli Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWS), z udziałem sześciu państw: Belgii, Niemiec, Francji, Włoch, Luksemburga i Holandii.
It was a vision of the political leaders who, in 1952, founded the European Coal and Steel Community (ECSC), which consisted of six countries - Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
Utworzenie Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWS) przez Belgię, Niemcy, Francję, Włochy, Luksemburg i Holandię.
European Coal and Steel Community (ECSC) is established by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
