Edo i jego żona byli bardzo przyjazny i pomocny dla mnie.
Edo and his wife were very friendly and helpful to me.
Mój syn w Edo przysyła tego faceta, aby mnie chronił.
My son in Edo is sending this fellow to protect me.
Edo nie jest w pełni gotowy, by podejmować decyzje dotyczące firmy.
Edo isn't at all ready to make decisions about the company.
Mój syn z Edo przysyła go, zapewne by mnie bronił.
My son in Edo is sending him, supposedly to protect me.
Powinieneś być z mym bratem w Edo, a nie tu leżeć.
You and my brother should be in Edo not lying in pain.
W tym samym roku wyjechał do Edo, aby studiować artylerię.
That same year, he left for France to study contemporary artillery.
Więc jeżeli możesz, odpowiedz mi, zanim wyjadę do Edo.
So if you could give me an answer before I leave for Edo.
To niemożliwe by dostać się do Edo o tej porze nocy.
It's impossible to take you to Edo at this time of night.
Ta kobieta chce byśmy ją i inną dziewczynę zabrali do Edo.
This woman wants us to take her and the other girl to Edo.
Ale wyślę cię z powrotem do domu do Edo jak skończę.
But I'll send you back home to Edo when I'm finished.
Więc jeżeli możesz, odpowiedz mi, zanim wyjadę do Edo.
So if you could give me an answer before I leave for Edo...
Moja rodzina w Edo mogłaby mi pomóc znaleźć pracę slużącej.
My relatives in Edo might help me find work as a servant.
Gdzieś w Edo jest człowiek, który nigdy nie umrze.
There is a man somewhere in edo who will never die.
