We're always ready to do our part - for Elka's campaign.
Samo to, że są w sypialni Elki...
Well, the fact that they're in Elka's bedroom...
Ponieważ tam oświadczył się mąż Elki.
Because that's where Elka's husband proposed.
Nawet sztuka Elki wpłynęła na nas, by spojrzeć na siebie krytyczniej.
I mean, even Elka's play inspired us to take a hard look at ourselves.
Przez te 4 lata nigdy nie byłyśmy w domu Elki.
In four years, we've never been inside Elka's house.
Teraz musimy pozbyć się tych ludzi z naszego domu i szykować się na ślub Elki.
Right now we have to get all these people out of here and get ready for Elka's wedding.
Jako że jestem główną druhną, moim obowiązkiem jest zadbać o to, żeby nikt nie miał jutro kaca na ślubie Elki.
As maid of honor, it's my responsibility to make sure that no one has a hangover at Elka's wedding tomorrow.
Głównym celem projektu Elki jest monitorowanie i zmiana sposobów rozsądzania spraw sądowych dotyczących przemocy domowej i zwiększenie społecznej świadomości na problem przemocy domowej.
The overall objective of Elka's project is to monitor and impact the ways in which domestic violence cases are addressed in court and to raise public awareness on domestic violence
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
