Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Englinga
Vertaling van "Englinga" in Engels
Engling
Można zatem patrzeć na ofiarę życia Józefa Englinga, jako na najpiękniejszy owoc jego maryjnych dążeń.
So one may view the life-offer of Joseph Engling as the highest fruit of his May striving.
Modlitwa ofiarowania życia w duchu Józefa Englinga, poprzedzona moim ideałem osobistym i zakończona zdaniem, które o. J. Kentenich napisał mi na Twoim obrazku, gdy prosiłem go o podpis.
The prayer of the life offering of Joseph Engling, with my personal ideal as the introduction, and as the closing, the sentence that Father Joseph Kentenich wrote for me on a picture of you when I asked him for his signature.
Z okazji pięćdziesiątej rocznicy śmierci Józefa Englinga, 4 października 1968 roku, ojciec J. Kentenich przygotował własnoręcznie napisane przesłanie do Rodziny Szensztackiej.
On the fiftieth anniversary of Josef Engling's death on October 4, 1968, Father J. Kentenich had prepared a handwritten address for the Schoenstatt Family.
Później powstało określenie: Życie Józefa Englinga jest antycypacją historii całej Rodziny (o. J. K., 1965).
O znaczeniu swojej własnej osoby dla Józefa Englinga ojciec Kentenich wspomina tylko raz, w pewnym opracowaniu z 1957 roku: Decydująca była dla niego jego osobista więź z «Głową» Rodziny, to znaczy z jego kierownikiem duchowym, z jego ojcem duchownym i Założycielem Dzieła.
J. Kentenich gives an account of only one occasion, in a study in 1957: For him, his personal attachment to the head of his family, to his spiritual director, to his spiritual leader and to the founder of the work, became decisive.
Przeżycia w Cambrai, w tym także przejście ostatniej drogi Józefa Englinga, oraz spotkanie z wieloma ludźmi, dały mi poczucie wielkiej bliskości Józefa Englinga, głębokiej miłości oraz prawdziwej radości.
Wyraźnie można to odczytać z życia Józefa Englinga, którego bez wątpienia można określić mianem "wzorcowego ucznia" ojca Kentenicha i którego setna rocznica śmierci przypada w tym roku.
By way of example, this can be read in the life of Joseph Engling, who could confidently be described as a model pupil of Father Kentenich, and whose hundredth anniversary of his death is commemorated this year.
Ale bardziej rozumiem Józefa Englinga . Dla mnie jest to wielki dar i przeżycie, że mogę towarzyszyć procesowi rozwoju tych dziewcząt oraz procesowi ich rozwoju w Szensztacie.
But I can relate even more to Joseph Engling. For me it is a great gift to accompany and to experience, on one hand, the personal growth process of the girls, but also their growth process into Schoenstatt.
Krótko po jej śmierci ojciec J. Kentenich, porównując jej życie z życiem Józefa Englinga, który jako młody chłopiec wchłonął w siebie szensztackie wychowanie, ojciec J. Kentenich wyjaśnia
Compared to Josef Engling, who, as a young man, let himself be completely seized by Schoenstatt's school of education, Father J. Kentenich, referring to Gertraud von Bullion, describes it shortly after her death
Wychodząc z tego przekonania, ojciec Kentenich napisał w czasopiśmie MTA pierwszą biografię Józefa Englinga.
J. Kentenich published a first biography of Joseph Engling in the magazine MTA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Englinga in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 12 ms.
