Na polu poezji epigramat, tworzący i odtwarzający harmonię przeciwieństw, stanowi analogon szklanego przedmiotu, w obu przypadkach jednak wyraźnie Sarbiewski podkreśla element kreacji, nieograniczającej się do prostego naśladownictwa.
In the realm of poetry, the epigram, creating and recreating the harmony of opposites, represents an analogue to the glass object; in both cases, Sarbiewski explicitly underscores the element of creation, not limited to mere imitation.
Najsłynniejszy epigramat Licinijana z 474 B.C składa się z 16 łacińskich hexameters - najpiękniejszy przykład literatury klasycznej- jest wyryty na wyeksponowanym kamieniu powyżej źródła Pokrivenice, ulokowanego przy brzegu morza.
The famous Licinijan epigram from 474 B.C consisting of 16 Latin hexameters - and the most beautiful example of classical literature - is engraved on an exposed stone above the Pokrivenice spring, located by the shore.
W trakcie analizy omówiono źródło (przypisywany Trajanowi epigramat z "Antologii greckiej") oraz konteksty kulturowe tego utworu.
The analysis also includes the source (an epigram ascribed to Trajan from "Antologia grecka"<"A Greek Anthology">) and cultural contexts of the piece.
Za życia autora ukazały się jedynie "Hymn do Wolności" (1825), fragmenty poematu wzorowanego na Byronie "Lambro" (1834), "Oda do mniszki" (1829) oraz epigramat "Do Franczeski Fraizer" (1849).
The only works published during Solomos' lifetime were the Hymn to Liberty (1825), an extract from Lampros ("Maria's prayer") (1834), the Ode to the Nun (1829) and the epigram To Francisca Fraser (1849).
Pierwszym utworem poetyckim Kopernika był zamieszczony w epitalamium Jana Dantyszka grecki epigramat z 1512, napisany z okazji ślubu Zygmunta Starego z Barbarą Zápolyą.
He was the first poetic work of Kopernik placed in epitalamium of Jan Dantyszek Greek epigram from 1512, Zápolyą written on the occasion of the marriage ceremony of Old Zygmunt with Barbara.
Epigramat dedykowany do lokalnego źródła wody, rzeźbione w żywej skale w pobliżu morza, pozostał nieuszkodzony od czasów rzymskich.
An epigram dedicated to a local water spring, carved in live rock near the sea, has remained undamaged since Roman times.
Nie epigramat, ale poemat układasz!
"Odi et amo" (od tłum. epigramat Katullusa) Nienawidzę i kocham.
"Odi et amo." I hate and I love.
