Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
epigram
Definitie
Vertaling van "epigram" in Pools
Definitie NEW
In the realm of poetry, the epigram, creating and recreating the harmony of opposites, represents an analogue to the glass object; in both cases, Sarbiewski explicitly underscores the element of creation, not limited to mere imitation.
Na polu poezji epigramat, tworzący i odtwarzający harmonię przeciwieństw, stanowi analogon szklanego przedmiotu, w obu przypadkach jednak wyraźnie Sarbiewski podkreśla element kreacji, nieograniczającej się do prostego naśladownictwa.
The famous Licinijan epigram from 474 B.C consisting of 16 Latin hexameters - and the most beautiful example of classical literature - is engraved on an exposed stone above the Pokrivenice spring, located by the shore.
Najsłynniejszy epigramat Licinijana z 474 B.C składa się z 16 łacińskich hexameters - najpiękniejszy przykład literatury klasycznej- jest wyryty na wyeksponowanym kamieniu powyżej źródła Pokrivenice, ulokowanego przy brzegu morza.
Don't worry, no one knows what an epigram is.
Nie martw się, nikt nie wie co to epigram.
But those short phrases that composed the epigram, summed up human existence.
A przecież to właśnie te krótkie zdanie, z których będzie składać epigram, zawiodą podsumowanie ludzkiej egzystencji.
Thinkest thou I care for a satire or an epigram?
Myślisz, że obchodzi mnie satyra czy fraszka?
The series began with the figurine "Epigram with a Pear", which he presented in the 80s at the exhibition in Tbilisi.
Serię rozpoczął od figurki Fraszka z gruszką, którą zaprezentował w latach 80.tych na wystawie w Tbilisi.
This analogy enables a model of the world order, based on the triangle and the whole symbolic baggage of the number three, to be perceived in the structure of the epigram.
Analogia ta pozwala dostrzegać w strukturze epigramatu, opartego na trójkącie wraz z całym bagażem symboliki liczby "trzy", odwzorowania porządku świata.
An epigram dedicated to a local water spring, carved in live rock near the sea, has remained undamaged since Roman times.
Epigramat dedykowany do lokalnego źródła wody, rzeźbione w żywej skale w pobliżu morza, pozostał nieuszkodzony od czasów rzymskich.
Sarbiewski's treatise De acuto et arguto, devoted to his conceptist structure of the epigram, represents not only an enunciation of baroque literary theory, but also, read in dialogue with his other writings, reveals a consistent cosmological vision of reality.
Traktat De acuto et arguto poświęcony konceptycznej strukturze epigramatu, stanowi nie tylko świadectwo barokowej teorii literatury, lecz również, czytany w dialogu z innymi pismami Sarbiewskiego, odsłania konsekwentną kosmologię rzeczywistości.
The Barrot Ministry could not have put into the mouth of the peasants' choice a more mordant epigram on his electors than the words: Restoration of the salt tax!
Gabinet Barrota nie mógł podpowiedzieć wybrańcowi chłopów zjadliwszego epigramatu na jego wyborców niż wyrazy: "przywrócenie podatku od soli!"
And it is here, and only here, that we find the epigram (I 49) in the version adopted by Mickiewicz, thus we can be certain that it was that copy that the author of Thoughts and Remarks possessed.
Tu właśnie, i tylko tu, znalazł się epigram I 49 w wersji przejętej przez Mickiewicza, można więc stwierdzić z całą pewnością, że tym wydaniem autor Zdań i uwag dysponował.
The well known Licinianus epigram from 474. year, comprised of 16 latin hexameters - the most beautiful specimen of classical literature - carved into a living rock above the spring of Pokrivenice on the coast.
Znany Licinianus epigram z 474 roku, składa się z 16 hexameters latin - najpiękniejsze okazy klasycznej literatury - wykute w litej skale nad wiosną Pokrivenice na wybrzeżu.
Marcus Valerius Martialis, book 11, epigram 43, the lament of the wife of a boy-buggerer
Marcjalis, księga 11, epigram 43. Lament żony, której mąż woli chłopców.
Synoniemen voor epigram in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 18 ms.
