Vertaling van "FEUDALNEJ" in Engels
Posiadanie ziemi przez wasali świadczyło o ich statusie w feudalnej hierarchii.
Tenure held by the vassals signified their status in the feudal hierarchy.
Przytoczył rzekome prawo pierwszej nocy, aby zilustrować nierówności władzy feudalnej.
He cited the alleged droit de seigneur to illustrate feudal power imbalances.
Pojęcie prawa pierwszej nocy ma swoje korzenie w historii feudalnej.
The concept of droit du seigneur is rooted in feudal history.
W epoce feudalnej wielu panów regularnie pobierało opłatę rycerską od swoich wasali.
During the feudal era, many lords collected scutage from their vassals regularly.
W epoce feudalnej, poddaństwo określało relacje między panami a ich wasalami.
During the feudal era, vassalage defined the relationship between lords and their subjects.
Publiczny akt hołdu lennego wzmacniał ogólną jedność społeczności feudalnej.
A public display of homage strengthened the overall unity of the feudal community.
Literatura często romantyzuje życie chłopstwa w epoce feudalnej.
Literature often romanticizes the life of the peasantry during the feudal era.
Wierność seniorowi była kluczowa dla utrzymania feudalnej hierarchii.
Loyalty to the liege lord was paramount in maintaining the feudal hierarchy.
Nie możemy być przywiązani do naszej feudalnej przeszłości.
There is no clinging to our feudal past.
W strukturze feudalnej pan lenny pełni rolę pośrednika między królem a chłopami.
In the feudal structure, the mesne lord acts as an intermediary between the king and the peasants.
Teraz, w przeciwieństwie do epoki feudalnej, mogła produkować bardziej skomplikowane manewry taktyczne.
Now, unlike the feudal era, she was able to produce more complex tactical maneuvers.
Bronią naszych postępowych idei żeby uwolnić nasz kraj od feudalnej przeszłości stworzonej przez ignorancję i przesądy religijne.
They defend our progressive ideas that will free our country from a feudal past created by ignorance and religious superstitions.
Towarzysze, słyszałem, że kwestionujecie moją rezygnację, ale mamy więcej niż jeden dzień feudalnej hegemonii.
Comradres, I hear you are disputing my resignation, but it takes more than a day of feudal hegemony.
