Vertaling van "FIN-NET" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ogólnie rzecz ujmując, materiał dowodowy wskazuje, że w systemie FIN-NET istnieją poważne luki.
Overall, evidence proves that there are significant gaps within the FIN-NET system.
Możesz również skontaktować się bezpośrednio z jednym z członków FIN-NET i poprosić go o pomoc.
You can also directly contact any FIN-NET member and ask them for guidance.
Ustanowienie sieci FIN-NET przewiduje większą pomoc dla klientów korzystających z usług transgranicznych.
The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Mając to na uwadze, pracujemy nad zapewnieniem, aby wszystkie istniejące instytucje zajmujące się pozasądowym rozstrzyganiem sporów były częścią FIN-NET.
With this in mind, we are working to ensure that all existing out-of-court dispute resolution bodies are part of FIN-NET.
Sieć pozasądowego rozstrzygania sporów w sektorze usług finansowych: "FIN-NET"
Network for out-of-court settlement of disputes in the financial services sector: "FIN-NET"
Ponadto kryteria stosowane do określenia właściwości różnych członków FIN-NET są różne i nie zawsze łączą się w spójny system.
Finally, criteria used to determine the jurisdiction of different FIN-NET members are diverse and do not always interact to form a coherent system.
Materiał dowodowy przedstawiony komisji śledczej ujawnił, że obecne różnice występujące między systemami członków FIN-NET pod względem definicji jurysdykcji prowadzą do takich sytuacji.
Evidence presented to the committee has revealed that the current differences between FIN-NET member schemes in terms of definitions of jurisdictions have lead to such situations.
Sieć FIN-NET, która umożliwia konsumentom szybkie otrzymanie rozwiązania problemów w sektorze transgranicznych usług finansowych.
the FIN-NET network, which helps consumers quickly resolve problems in the cross-border financial services sector.
FIN-NET pozwala konsumentom, którzy stają przed problemem związanym z sektorem usług finansowych (banki, ubezpieczenia, inwestycje), na uzyskanie bezpośredniego dostępu do środka pozasądowego rozstrzygania sporów.
FIN-NET offers consumers facing a problem relating to financial services (banking, insurance, investments) direct access to an out-of-court dispute resolution facility.
Wreszcie, komisja śledcza rozpatruje mechanizmy koordynacji na szczeblu UE, takie jak FIN-NET, który ustanowiono dla potrzeb ułatwienia rozstrzygania transgranicznych skarg konsumenckich.
Finally, the committee looks at coordination mechanisms at EU level, such as FIN-NET, which was established to facilitate the treatment of cross-border consumer complaints.
Po drugie prawa i kompetencje systemów alternatywnego rozstrzygania sporów należących do FIN-NET różnią się od siebie w sposób znaczący.
Secondly, the powers and competences of those ADR schemes which are members of FIN-NET vary considerably.
W związku z tym należy zachęcać podmioty odpowiedzialne za pozasądowe skargi i dochodzenie roszczeń w państwach członkowskich do uczestnictwa w FIN-NET, sieci rozstrzygania sporów finansowych obejmującej krajowe systemy pozasądowego rozstrzygania sporów odpowiedzialne za rozwiązywanie sporów między konsumentami a podmiotami świadczącymi usługi finansowe.
In that context, Member States' out-of-court complaint and redress bodies should be encouraged to participate in FIN-NET, a financial dispute resolution network of national out-of-court schemes that are responsible for handling disputes between consumers and financial services providers.
Komisja wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania w ich granicach właściwych alternatywnych systemów rozstrzygania sporów, obejmujących ogół usług finansowych, w celu wyeliminowania luk geograficznych, które nadal są obecne w systemie FIN-NET.
The committee urges Member States to ensure that, within their respective territories, there are proper alternative dispute resolution (ADR) schemes covering the whole area of financial services, so as to remove remaining geographical gaps within the FIN-NET system.
